1 00:00:32,256 --> 00:00:35,054 Добродошли назад у СПЕН Спортс... 2 00:00:35,226 --> 00:00:39,027 ...за још једну епизоду Да ли су још кул? Сурф Едитион. 3 00:00:40,563 --> 00:00:43,465 Коди Маверик је постављен да постане највећи сурфер... 4 00:00:43,633 --> 00:00:46,932 ...да изађем из Пен Гуа пошто Велики З Топанга. 5 00:00:47,103 --> 00:00:52,303 Шокирао је и задивио фанове и критичаре слично са својим свежим, новошколским потезима. 6 00:00:52,476 --> 00:00:55,603 Освојио је деветоструки шампион и локални насилник... 7 00:00:55,779 --> 00:00:59,146 ...тенк "Шредер" Еванс и био је савршено позициониран... 8 00:00:59,316 --> 00:01:02,980 ...да освоји десети годишњи Биг З Мемориал Сурф-Офф.. 9 00:01:03,321 --> 00:01:07,348 Иде ми одлично, човече. мислим Зарадио сам пуно поштовања тамо. 10 00:01:07,558 --> 00:01:10,116 Након што победим данас, видећеш много више од мене. 11 00:01:10,292 --> 00:01:13,456 обећавам. Идем у Оутер Банкс сурфовати са Ханг 5... 12 00:01:13,630 --> 00:01:15,188 ...најбољи у послу. 13 00:01:15,365 --> 00:01:20,269 То је мој сан од малена и коначно ће се остварити. 14 00:01:20,438 --> 00:01:24,671 Победа, слава и богатство били готово загарантовани за младог Кодија. 15 00:01:24,843 --> 00:01:28,708 Све док у последњи час није бирао да заштити свог пријатеља Цхицкен Јоеа... 16 00:01:28,877 --> 00:01:33,315 ...од болног губитника Танка Еванса, и одрекао се сваке шансе за трофеј. 17 00:01:33,483 --> 00:01:35,815 Пиле Јое је однео кући прво место тог дана... 18 00:01:35,986 --> 00:01:39,615 ...и од тада је стекао велику славу у свету професионалног сурфовања. 19 00:01:39,790 --> 00:01:42,724 Маверицк, међутим, је скоро заборављено. 20 00:01:42,892 --> 00:01:45,326 Хајде да видимо шта је намеравао у овој епизоди... 21 00:01:45,495 --> 00:01:48,829 ...Јесу ли још кул? Сурф Едитион. 22 00:02:21,197 --> 00:02:23,097 Дакле, Цоди, зашто нас не попуниш... 23 00:02:23,266 --> 00:02:25,233 ...о ономе што си урадио последњих неколико година? 24 00:02:25,401 --> 00:02:27,665 Прво, имам питање за вас. 25 00:02:27,836 --> 00:02:30,066 Ја, ух... Ок, само напред. 26 00:02:30,239 --> 00:02:32,834 Имате ли ви или некога до кога вам је стало изразио жељу... 27 00:02:33,009 --> 00:02:34,306 ...да јашем таласе као професионалац? 28 00:02:34,477 --> 00:02:36,707 - Бити господар океана? - Дођи поново? 29 00:02:36,880 --> 00:02:40,008 Па, могу вам показати како се то ради на Пен Гу Сурф академији. 30 00:02:40,181 --> 00:02:44,676 У ПСА, имамо све најновије, најболеснији потези по најнижим ценама. 31 00:02:44,853 --> 00:02:47,344 Желиш ли бацкфлипс? Добио си га. 32 00:02:47,523 --> 00:02:50,084 Реп јаше? Добио си га. 33 00:02:50,260 --> 00:02:52,956 Тубе слајдови? Вах-ха! Кладиш се да имаш. 34 00:02:53,163 --> 00:02:55,892 Вау, вау, вау, човече. Покушавамо да направимо шоу овде. 35 00:02:56,064 --> 00:02:58,123 Не можете само укључити своју школу сурфања. 36 00:02:58,300 --> 00:03:02,134 Здраво, ја сам Лани, спасилац и суоснивач ПСА... 37 00:03:02,304 --> 00:03:05,637 ...где се сви забављамо и бити безбедан. 38 00:03:05,808 --> 00:03:10,767 Поменуте ову рекламу и узмите 30 посто попуста на прву лекцију бесплатно! 39 00:03:10,945 --> 00:03:12,936 Бесплатно, бесплатно, бесплатно, бесплатно. 40 00:03:13,115 --> 00:03:15,049 Не трошите новац на те губитнике. 41 00:03:15,217 --> 00:03:16,206 Ох, шта сад? 42 00:03:16,385 --> 00:03:18,546 Требало би да научиш да сурфујеш од правог мајстора. 43 00:03:18,720 --> 00:03:21,189 - Је ли тако, бандо? - Да, сенсеи. 44 00:03:21,390 --> 00:03:24,120 Здраво. Ја сам деветоструки шампион Тенк Еванс... 45 00:03:24,293 --> 00:03:26,988 ...и желим тебе да откријете своју причу о успеху у сурфовању... 46 00:03:27,195 --> 00:03:29,220 ...на Танковом институту за онлајн сурфовање. 47 00:03:29,397 --> 00:03:32,231 Само ми пошаљи своје податке о кредитној картици родитеља. 48 00:03:32,401 --> 00:03:33,425 Престани, Танк. 49 00:03:33,602 --> 00:03:36,469 - Покушавамо да снимимо рекламу овде. - Не, нисмо. 50 00:03:36,638 --> 00:03:39,699 Како можете обећати ове шприце претворићеш их у победнике... 51 00:03:39,876 --> 00:03:43,436 ...када никад ништа ниси освојио у твом животу? Погледај све моје трофеје. 52 00:03:43,645 --> 00:03:46,112 Сваки спектакуларнији од претходног. 53 00:03:46,280 --> 00:03:49,773 Танк, моје руке се умарају. 54 00:03:49,985 --> 00:03:52,647 Борите се са болом. То је део вашег тренинга. 55 00:03:52,821 --> 00:03:54,413 Желите да научите како да сечете стварно? 56 00:03:54,590 --> 00:03:59,424 Пријавите се сада на ТОСИ и примите бесплатан трофеј за учешће уз куповину. 57 00:03:59,594 --> 00:04:02,257 Потпуно бесплатно. Уз куповину. 58 00:04:02,431 --> 00:04:03,830 Танк, губи се одавде. 59 00:04:03,999 --> 00:04:06,865 Такође ћу вас научити о тимском раду... 60 00:04:07,034 --> 00:04:10,264 ...и правилан бонтон за сурфовање! 61 00:04:10,537 --> 00:04:12,300 - У реду, рез. - Чекај, стани. 62 00:04:12,472 --> 00:04:15,237 - Добио сам отказ због овога. - Стани. 63 00:04:15,743 --> 00:04:16,971 - Хајде. - Ха, ха, ха. 64 00:04:17,144 --> 00:04:18,543 Вау, хеј, чекај. Сачекај. 65 00:04:18,713 --> 00:04:21,114 Желим да ти причам о моје могућности франшизинга. 66 00:04:21,283 --> 00:04:22,614 Уз куповину! 67 00:04:22,784 --> 00:04:24,553 Уф! 68 00:04:32,560 --> 00:04:34,858 Цоди? 69 00:04:35,696 --> 00:04:37,288 Цоди? 70 00:04:37,465 --> 00:04:39,491 Пробуди се брате. 71 00:04:39,668 --> 00:04:41,793 То сам ја. 72 00:04:42,202 --> 00:04:43,965 - Цоцк-а-доодле-цате! - Ах! 73 00:04:44,338 --> 00:04:45,566 Цхицкен Јое. 74 00:04:46,007 --> 00:04:50,809 Или како ме зову моји шпански пријатељи, Ел Полло Лоцо. 75 00:04:51,779 --> 00:04:54,577 Шта те је натерало вратити се на острво Пен Гу? 76 00:04:54,782 --> 00:04:58,478 Знаш, нисам видео своје другаре Коди и Лани за две године. 77 00:04:58,652 --> 00:05:01,314 И коначно сам добио мало слободног времена са моје светске турнеје... 78 00:05:01,488 --> 00:05:04,322 ...па сам мислио да свратим и да се дружим. 79 00:05:04,492 --> 00:05:06,050 Одмор од ваше турнеје? 80 00:05:06,227 --> 00:05:09,527 Зар не би требало да будеш на Мадагаскару управо сада? 81 00:05:10,830 --> 00:05:15,028 Ох, човече. Морам да пошаљем поруку свом менаџеру. 82 00:05:18,939 --> 00:05:20,601 Ох, чекај. 83 00:05:20,808 --> 00:05:23,368 Ово је само обична шкољка. 84 00:05:24,845 --> 00:05:26,367 Ох, недостајао си ми, брате. 85 00:05:26,545 --> 00:05:29,777 Погледај се, човече. Сада велики професионални сурфер. 86 00:05:29,950 --> 00:05:31,247 Копам то одело. 87 00:05:31,451 --> 00:05:33,750 Да? Хвала. 88 00:05:33,921 --> 00:05:36,583 Мало је тесно около мој грумен и тендер. 89 00:05:38,893 --> 00:05:42,691 Али, моји спонзори као да га носим, па... 90 00:05:42,861 --> 00:05:44,726 Човече, имаш ли спонзоре? 91 00:05:44,931 --> 00:05:45,920 Тотално. 92 00:05:46,099 --> 00:05:50,058 Воле да ми дају тоне бесплатних ствари. Даске, одела, восак. 93 00:05:50,270 --> 00:05:52,865 То је некако сладак договор. 94 00:05:53,040 --> 00:05:54,974 Да, звучи прилично сјајно. 95 00:05:55,209 --> 00:05:56,299 Ох, јесте, брате. 96 00:05:56,475 --> 00:05:58,137 И све то дугујем теби. 97 00:05:58,712 --> 00:06:01,646 Да ми ниси спасио живот и пусти ме да освојим Биг З Меморијал... 98 00:06:01,847 --> 00:06:03,907 ...никада не бих био ту где сам данас. 99 00:06:04,084 --> 00:06:07,884 Дођавола, вероватно би ти био тај са свим спонзорима и одобрењима. 100 00:06:08,054 --> 00:06:11,318 Сурфовање на турнеји, бити на ТВ-у, вриштећи фанови... 101 00:06:11,490 --> 00:06:13,958 Да, да, да. Схватам. Схватам. 102 00:06:14,126 --> 00:06:17,096 Драго ми је због тебе, Јое. Ви то заслужујете. 103 00:06:18,565 --> 00:06:21,966 Хеј, Цоди. Покупио сам ово за тебе док сам био на турнеји. 104 00:06:22,135 --> 00:06:23,261 Ох, хвала, Јое. 105 00:06:23,436 --> 00:06:26,835 Знам колико волиш ови супер љубитељи пингвина. 106 00:06:27,005 --> 00:06:29,099 Вау, Ханг 5. 107 00:06:29,274 --> 00:06:32,004 Ти момци владају. Јеси ли сурфовао са њима или тако нешто? 108 00:06:32,177 --> 00:06:33,941 Нах. Само су ми недостајали. 109 00:06:34,414 --> 00:06:36,814 Знаш те момке, увек путује светом... 110 00:06:36,983 --> 00:06:39,646 ...тражим следећег мондо екстремни изазов. 111 00:06:39,820 --> 00:06:41,649 Превише лудо за мене. 112 00:06:41,820 --> 00:06:43,117 - Цхицкен Јое? - Цхицкен Јое! 113 00:06:43,288 --> 00:06:46,917 - Пингвин Лани! - Тако је лепо видети те. 114 00:06:50,429 --> 00:06:52,330 Пилетина Џо, можете ли нас научити својим потезима? 115 00:06:52,499 --> 00:06:53,966 Ти си "најстрашнији"! 116 00:06:54,134 --> 00:06:55,861 Да, желимо да учимо од вас. 117 00:06:56,034 --> 00:06:59,334 Можете ли нам дати лекција сурфовања за славне особе? 118 00:06:59,538 --> 00:07:02,666 Да, било би ми драго. Почнимо одмах. 119 00:07:02,841 --> 00:07:06,005 Нађи ми мало такоса. 120 00:07:08,047 --> 00:07:09,845 Ханг 5. 121 00:07:25,198 --> 00:07:27,027 Извините. Хеј, покушавам да видим. 122 00:07:27,198 --> 00:07:29,190 - Хајде, друже. - Коди Маверик. 123 00:07:29,368 --> 00:07:33,667 Не трошим све цео одмор јури за тобом. 124 00:07:33,838 --> 00:07:38,367 Мама, то је Ханг 5. Морам да будем напред. Вау. 125 00:07:44,248 --> 00:07:46,717 Даме и нежни пингвини... 126 00:07:46,885 --> 00:07:49,820 ...то је тренутак сви сте чекали. 127 00:07:49,988 --> 00:07:55,324 Погледајте најекстремнији тим, сурфујући земљом и живећи сан. 128 00:07:55,494 --> 00:07:58,587 Долазим до вас живјети у преоптерећењу. 129 00:07:58,763 --> 00:08:02,597 Саставите их заједно за Ханг 5. 130 00:08:03,367 --> 00:08:05,734 Да! Ханг 5! Ханг 5! Ханг 5! 131 00:08:05,971 --> 00:08:09,873 Он је велики кахуна, вођа посаде-а. 132 00:08:10,042 --> 00:08:12,271 Сисар са планом... 133 00:08:12,477 --> 00:08:14,876 ...г. МцМахон. 134 00:08:15,078 --> 00:08:16,170 Да! 135 00:08:16,346 --> 00:08:20,841 Краљ јахача великих таласа, само 50 подножја или више. 136 00:08:21,018 --> 00:08:24,386 За њега су само таласи, јер је Х утростручен. 137 00:08:24,556 --> 00:08:26,021 Представљамо... 138 00:08:26,189 --> 00:08:28,384 ...Хунтер. 139 00:08:28,793 --> 00:08:30,420 Види, Пејџ је! 140 00:08:30,595 --> 00:08:33,723 Она је најбоља трик сурфер на светској сцени. 141 00:08:33,898 --> 00:08:36,299 Њена вештина и смелост не може се измерити. 142 00:08:36,502 --> 00:08:39,197 Прелепа је, неустрашива и пун беса. 143 00:08:39,370 --> 00:08:41,462 Одустанимо од тога за једног и јединог... 144 00:08:41,638 --> 00:08:43,299 ...Пејџ. 145 00:08:43,507 --> 00:08:45,873 Он је извршилац Ханг 5. 146 00:08:46,042 --> 00:08:49,979 Чак се и ајкуле и орке сусрећу са својим творцем када се супротставе... 147 00:08:50,148 --> 00:08:52,742 - ...Погребник. - Ја сам Ундертакер! 148 00:08:52,917 --> 00:08:57,717 Он је хардкор пута четири. Живи брзо, сурфује тешко. 149 00:08:57,888 --> 00:09:01,619 Без жаљења. Не зови га лудим, зови га... 150 00:09:01,792 --> 00:09:04,454 ...Ј.Ц. 151 00:09:05,763 --> 00:09:08,732 Ако желите, дођите по мало. 152 00:09:14,171 --> 00:09:16,105 Вау! 153 00:09:21,746 --> 00:09:24,078 Зашто дуго лице? 154 00:09:24,248 --> 00:09:27,147 Не, само сам се сетио када сам упознао Ханга 5. 155 00:09:27,316 --> 00:09:31,481 Обожавао сам те момке. Видећи их како сурфују учинио ме оним што јесам данас. 156 00:09:31,688 --> 00:09:35,317 Вредно сам радио цео живот да бих једног дана могао бити као они. 157 00:09:36,427 --> 00:09:39,419 И некако само... Само ми се то никада није десило. 158 00:09:39,597 --> 00:09:41,324 Мислим, волим да учим децу... 159 00:09:41,497 --> 00:09:43,864 ...али нисам мислио то је све што бих сада радио. 160 00:09:44,301 --> 00:09:46,291 Увек сам мислио Требало је да будем неко. 161 00:09:46,468 --> 00:09:49,927 Радити велике ствари, инспирисати људе. 162 00:09:51,608 --> 00:09:53,702 Ваљда сам погрешио. 163 00:09:55,179 --> 00:09:58,840 Да ли ово има неке везе све оно што је Танк рекао на плажи? 164 00:09:59,081 --> 00:10:02,279 Цоди, не можеш дозволити том типу зезај се са главом. 165 00:10:02,452 --> 00:10:05,387 Можда има све те трофеје... 166 00:10:05,589 --> 00:10:07,318 ...али он је и даље губитник. 167 00:10:08,892 --> 00:10:11,222 Да, Танк је прилично досадан. 168 00:10:11,392 --> 00:10:14,794 - Али није само то. - Није тако тешко. 169 00:10:14,997 --> 00:10:18,798 Тајна доброг сурфовања да ли само мораш да осетиш жлеб. 170 00:10:20,170 --> 00:10:21,967 Цхицкен Јое? 171 00:10:22,138 --> 00:10:24,630 Ох, разумем. 172 00:10:24,809 --> 00:10:26,707 Па, немојте ме погрешно схватити. Волим тог типа. 173 00:10:26,876 --> 00:10:28,537 Он заслужује све што има. 174 00:10:28,711 --> 00:10:33,239 Али не могу а да не помислим, човече, то сам могао бити ја, знаш? 175 00:10:33,415 --> 00:10:38,251 Познати, успешни, победник којег сви поштују. 176 00:10:38,488 --> 00:10:42,183 Мислим, погледај га. Чак је и бољи учитељ од мене. 177 00:10:42,658 --> 00:10:46,321 Момци, званично сам изгубио контролу ситуације. 178 00:10:46,495 --> 00:10:48,327 Цоди? Лани? 179 00:10:49,699 --> 00:10:51,496 Добро, можда није бољи учитељ. 180 00:10:51,668 --> 00:10:52,929 Долазимо, друже. 181 00:10:55,171 --> 00:10:56,864 шта да кажем? Пен Гу је дом. 182 00:10:57,205 --> 00:10:58,194 Волим свој живот овде. 183 00:10:58,740 --> 00:11:01,574 Волео бих да путујем и видети свет једног дана. 184 00:11:01,744 --> 00:11:05,271 али управо сада, Добио сам школу сурфања, посао спасиоца... 185 00:11:05,447 --> 00:11:07,507 ...и велики таласи целе године да ме заокупи. 186 00:11:07,684 --> 00:11:09,675 Не постаје ништа боље од тога. 187 00:11:09,853 --> 00:11:14,152 Човече, ово учење је теже него што сам мислио. 188 00:11:24,701 --> 00:11:28,032 Знаш шта највише копам о Пен Гуу? 189 00:11:28,202 --> 00:11:29,692 Шта? 190 00:11:30,238 --> 00:11:33,208 Овде се никад ништа не дешава. 191 00:11:33,375 --> 00:11:36,708 Пилетина и пингвин! 192 00:11:37,380 --> 00:11:40,280 Нема везе. Нешто се дешава. 193 00:11:40,449 --> 00:11:44,441 Чекај. Видео сам тог галеба негде раније. 194 00:11:44,686 --> 00:11:48,747 Припремите се. То је тренутак сви сте чекали. 195 00:11:48,923 --> 00:11:51,722 Тхе Ханг 5! Они су овде. 196 00:11:51,927 --> 00:11:52,985 Тхе Ханг 5? 197 00:11:53,228 --> 00:11:55,424 Најлегендарнија екипа за сурфовање свих времена? 198 00:11:55,598 --> 00:11:57,291 - Да! - Воо-хоо! 199 00:11:58,700 --> 00:12:00,599 - Ох, да. - Ох, супер. 200 00:12:00,767 --> 00:12:02,463 Начин да поквариш изненађење, мали. 201 00:12:02,637 --> 00:12:04,468 То је требало да буде моја линија. 202 00:12:05,573 --> 00:12:07,735 Још увек можеш да кажеш. 203 00:12:07,910 --> 00:12:09,844 Знаш шта? Заборави. 204 00:12:10,012 --> 00:12:12,945 Некада је постојало поштовање за представу у овом послу. 205 00:12:13,113 --> 00:12:16,413 Чекај мало. Ја сам овде стални стручњак за Ханг 5. 206 00:12:16,584 --> 00:12:19,952 Да су долазили, веруј ми, знао бих за то. 207 00:12:20,122 --> 00:12:21,783 Хеј, чекај 5. 208 00:12:32,767 --> 00:12:33,961 Шта има, момци? 209 00:12:36,037 --> 00:12:37,869 Ти... То је... 210 00:12:38,307 --> 00:12:39,331 Ох, мој Боже. Боже мој. 211 00:12:39,842 --> 00:12:43,971 Стално добијамо луде фанове. Али као да увек кажем: 212 00:12:44,145 --> 00:12:47,204 Храбар човек гради своју кућу на океану млека. 213 00:12:47,381 --> 00:12:49,474 То нема смисла. 214 00:12:49,649 --> 00:12:53,984 Не мора. ја сам шеф, и волим млеко и рибу. 215 00:12:54,155 --> 00:12:56,816 јер сам видра, а видре као рибе. 216 00:12:56,990 --> 00:13:00,016 Само бих волео да помузеш рибу. 217 00:13:03,297 --> 00:13:06,164 Ја стварно не знам шта рећи о томе. 218 00:13:06,868 --> 00:13:09,735 Хеј, брате. Знате где можемо ли добити нешто за јело? 219 00:13:09,904 --> 00:13:11,563 Ух, да, да. Храна, тачно. 220 00:13:11,771 --> 00:13:15,139 Ви момци једете храну јер јесте тхе Ханг 5. Шта је са лигњама на штапу? 221 00:13:15,342 --> 00:13:17,810 Лигње? На штаповима? 222 00:13:18,011 --> 00:13:20,276 Волим набијену храну. 223 00:13:20,481 --> 00:13:22,540 Ох, да, покушаћу све. 224 00:13:22,784 --> 00:13:25,412 Ох, да? Па, пробао сам све, два пута. 225 00:13:25,586 --> 00:13:30,521 Шта год да једеш грдно, Могу да једем дупло више, дупло брже. 226 00:13:30,723 --> 00:13:34,387 Исусе, Хунтер. Зашто увек морају бити тако конкурентни? 227 00:13:34,594 --> 00:13:37,722 Знаш шта? Требао би доћи код мене за двориште луау. 228 00:13:37,898 --> 00:13:40,424 Хајде. Хајде. Нећу прихватити не као одговор. 229 00:13:40,601 --> 00:13:44,366 - Дакле, требало би да дођеш. - Да, човече. Донеси то. умирем од глади. 230 00:13:44,571 --> 00:13:46,698 Реци ми више о овим штапићима од лигње. 231 00:13:46,873 --> 00:13:48,272 Хеј, погледај ме, Ханг 5. 232 00:13:48,442 --> 00:13:50,843 Вау, сачекај. Будите опрезни. 233 00:13:51,045 --> 00:13:54,673 Знам све твоје потезе. Овако. Унх! 234 00:13:54,848 --> 00:13:57,543 Упомоћ! Лани! Упомоћ! Упомоћ! 235 00:13:57,716 --> 00:13:59,206 Ох, не. Арнолде! 236 00:13:59,452 --> 00:14:02,854 - Мали! - Сачекај, Арнолде. долазим! Хиах! 237 00:14:08,729 --> 00:14:09,718 Сачекај. 238 00:14:09,897 --> 00:14:11,590 Вау! ко је то? 239 00:14:11,764 --> 00:14:14,632 Ох, то је само Арнолд. Ово се стално дешава. 240 00:14:14,835 --> 00:14:16,597 Лани је на томе. 241 00:14:17,036 --> 00:14:21,906 Арнолде, знаш шта сам рекао о самом одласку у океан. 242 00:14:22,075 --> 00:14:25,203 Знам. Хвала ти што си ми држао леђа. 243 00:14:25,378 --> 00:14:26,638 О, ха, ха, ха! 244 00:14:26,846 --> 00:14:29,041 Вау! Јеси ли добро, мали брате? 245 00:14:29,215 --> 00:14:32,309 Да. Само сам покушавао да ти покажем своје луде вештине. 246 00:14:32,485 --> 00:14:36,286 хе, хе. Не би требало да покушавате да нас опонашате. Ми смо обучени професионалци. 247 00:14:36,456 --> 00:14:38,787 Неки од нас са огромним мишићима. 248 00:14:40,894 --> 00:14:43,486 Нећу рећи ко. То би било хвалисање. 249 00:14:45,464 --> 00:14:46,556 Лепи потези. 250 00:14:46,732 --> 00:14:49,997 Ох, хвала. Ти мора да си Ханг 5. 251 00:14:50,169 --> 00:14:52,297 Претпостављам да то објашњава кита. 252 00:14:53,740 --> 00:14:55,298 Упс! Заборавила сам да закључам. 253 00:14:56,641 --> 00:14:58,075 Хеј, Лани. Погоди шта. 254 00:14:58,244 --> 00:15:01,110 Бацам луау за Ханг 5 код мене. 255 00:15:01,279 --> 00:15:03,612 Ох, да. Хајде да луау! 256 00:15:03,782 --> 00:15:06,685 - У реду! - Да! 257 00:15:12,590 --> 00:15:14,023 Да. Хајде, Хунтер. 258 00:15:14,759 --> 00:15:16,125 Вхоо! 259 00:15:16,996 --> 00:15:20,329 Ханг 5 је права ствар. Све су урадили. 260 00:15:20,533 --> 00:15:23,161 Сноуборд током лавине, провери. 261 00:15:23,402 --> 00:15:25,962 Скок падобраном у торнадо, провери. 262 00:15:26,172 --> 00:15:28,332 Конкурентна брзина плетења, проверите. 263 00:15:28,540 --> 00:15:31,634 Шта год да ће да ураде, Желим да будем део тога. 264 00:15:31,843 --> 00:15:33,470 Испричај нам причу, Ј.Ц. 265 00:15:33,679 --> 00:15:35,169 Реци нам једну страшну. 266 00:15:35,347 --> 00:15:36,473 Да! Да! 267 00:15:36,916 --> 00:15:40,648 У реду. Ово се десило док сам прошле године био на турнеји. 268 00:15:40,820 --> 00:15:43,719 Сурфовали смо по злогласним плажа духова у Левеску... 269 00:15:43,922 --> 00:15:46,914 ...где кажу чак су и таласи уклети. 270 00:15:47,125 --> 00:15:48,717 Шта... Јеси ли се уплашио? 271 00:15:48,960 --> 00:15:52,954 Не у почетку. Али било је тихо. Превише тихо. 272 00:15:53,165 --> 00:15:55,065 - Онда ми овај талас духова зграби таблу! - Ах! 273 00:15:55,834 --> 00:15:57,424 И шта се онда десило? 274 00:15:57,634 --> 00:15:58,829 Тако да сам под водом... 275 00:15:59,003 --> 00:16:01,836 Задржали су га за скоро 5000 пси притиска. 276 00:16:02,006 --> 00:16:04,999 Читао сам о томе у вашем интервјуу са часописом Роллинг Вавес. 277 00:16:05,177 --> 00:16:07,077 - Есцаргот-го? - Ух... 278 00:16:07,246 --> 00:16:08,644 Не, хвала. 279 00:16:08,813 --> 00:16:10,247 Пробудио сам се на дну океана... 280 00:16:10,449 --> 00:16:12,711 Вежбао сам ваша техника дисања годинама. 281 00:16:12,883 --> 00:16:14,942 Могу да задржим дах скоро пет минута. 282 00:16:15,118 --> 00:16:16,643 Покушавам да испричам своју причу, брате. 283 00:16:16,821 --> 00:16:19,449 Могу ли да вам покажем своју варијацију на пет пераја? 284 00:16:19,624 --> 00:16:22,093 Иди провери Гробара. Увек је гладан. 285 00:16:22,261 --> 00:16:23,592 Да, господине. 286 00:16:23,762 --> 00:16:27,355 У реду. И тако сам био, 200 стопа под водом... 287 00:16:27,531 --> 00:16:29,022 ...и полудим. 288 00:16:29,234 --> 00:16:33,033 Да ли сте урадили контролисан хитан случај успон да заштитите своја плућа? 289 00:16:33,203 --> 00:16:34,603 Ух, да. 290 00:16:34,973 --> 00:16:38,204 - Како сте знали за то? - Коди нас је томе научио у нашој школи сурфања. 291 00:16:40,913 --> 00:16:42,503 Тај момак? 292 00:16:42,746 --> 00:16:43,838 хм... 293 00:16:44,348 --> 00:16:45,542 Занимљиво. 294 00:16:45,716 --> 00:16:49,847 Ако ви децо мислите да су Ј.Ц.-јеве глупе старе приче су цоол, гледај како чупам ово дрво. 295 00:16:51,256 --> 00:16:52,588 Унх! 296 00:16:55,026 --> 00:16:57,788 У сваком случају, желим чути отприлике када сам се борио са ајкулом... 297 00:16:57,960 --> 00:16:59,588 ...без ничега осим мојих маскирних панталона? 298 00:16:59,763 --> 00:17:00,787 Да! 299 00:17:01,865 --> 00:17:04,390 господине погребник, да ли желите да пробате неке од...? 300 00:17:07,438 --> 00:17:09,372 - Више. - Одмах долазим. 301 00:17:09,540 --> 00:17:11,475 Хеј, јеси ли видео мог пријатеља Цода... 302 00:17:11,644 --> 00:17:14,941 Вау, човече, немој ме јести. Ја нисам храна. 303 00:17:15,112 --> 00:17:18,206 Можете ли бар сложити јаје или тако нешто? 304 00:17:20,617 --> 00:17:24,110 Страшно? Да, понекад то разумем. 305 00:17:24,289 --> 00:17:27,051 Кажу да је зато Не смејем се и не причам много. 306 00:17:27,223 --> 00:17:30,125 - Али ја сам само стидљива. ОК? - Ах! 307 00:17:30,427 --> 00:17:31,894 Ох... 308 00:17:33,964 --> 00:17:35,956 Мало овога, мало онога. 309 00:17:36,134 --> 00:17:38,158 У реду, додајте мало зачина. 310 00:17:38,335 --> 00:17:41,828 Ох, да. Припрема те лигње. 311 00:17:44,907 --> 00:17:46,238 Желите ли кокосову воду? 312 00:17:46,409 --> 00:17:50,471 - То зависи. Више волим рибље млеко. - Ух... 313 00:17:50,647 --> 00:17:53,081 у реду, онда ћу попити твоју кокосову воду. 314 00:17:53,251 --> 00:17:58,277 Али боље веруј да ћу се претварати Сисам га из рибљег вимена. 315 00:17:58,454 --> 00:18:01,321 Знате, г. МцМахон, И ја мало сурфујем. 316 00:18:01,490 --> 00:18:03,253 Цоол, цоол. 317 00:18:03,426 --> 00:18:04,859 кул је. И знаш шта? 318 00:18:05,061 --> 00:18:08,190 Имам неке идеје за неке трикове то би заиста могло да промени ствари. 319 00:18:08,365 --> 00:18:10,458 Говорим о стварима следећег нивоа, човече. 320 00:18:10,634 --> 00:18:12,533 Ох, да? Мораћеш покажи ми некад. 321 00:18:12,702 --> 00:18:14,761 Стварно? Хајде да одредимо време. Шта кажеш на сутра? 322 00:18:14,937 --> 00:18:18,430 Извините ме на секунд. Могу ли добити свачију пажњу, молим? 323 00:18:22,612 --> 00:18:24,773 Оно што држим овде је кључ који ће откључати... 324 00:18:24,948 --> 00:18:28,609 ...једна од највећих мистерија нашег времена. 325 00:18:28,883 --> 00:18:31,785 Зашто све изгледа као ја? 326 00:18:31,987 --> 00:18:32,976 бр. 327 00:18:33,155 --> 00:18:37,115 Ово је мапа најлегендарнијих место за сурфовање на планети. 328 00:18:38,695 --> 00:18:40,890 Тхе Тренцхес. 329 00:18:42,665 --> 00:18:46,327 Мислио сам да су Ровови само, као, направљен да уплаши малу децу. 330 00:18:46,501 --> 00:18:51,735 Ох, стварно је, у реду. И све што чујете о томе је истина. 331 00:18:51,974 --> 00:18:54,637 Негде је скривено на острву Слотер... 332 00:18:54,811 --> 00:18:58,677 ...најопаснији и мистериозно место на планети. 333 00:18:58,880 --> 00:19:01,315 Назубљене стене, огромне литице. 334 00:19:01,517 --> 00:19:03,678 То је гробље сурфера. 335 00:19:03,886 --> 00:19:06,481 И ми ћемо га јахати! РТЛ! 336 00:19:06,656 --> 00:19:07,645 Јесам ли у праву, момци? 337 00:19:07,858 --> 00:19:09,552 Хецк иеах. РТЛ! 338 00:19:09,759 --> 00:19:11,351 РТЛ! 339 00:19:11,694 --> 00:19:14,753 Хеј, Јое. Шта значи РТЛ? 340 00:19:16,698 --> 00:19:19,099 Не знам, човече. Крвави стомак... 341 00:19:21,036 --> 00:19:22,697 ...нешто. 342 00:19:24,274 --> 00:19:27,833 Ох, није требало да једем сви ти ескарготи. 343 00:19:28,042 --> 00:19:31,034 Сурфинг тхе Тренцхес биће највећа вожња у мом животу. 344 00:19:31,513 --> 00:19:33,208 И мој последњи. 345 00:19:33,415 --> 00:19:34,882 Јер ћеш умрети? 346 00:19:35,083 --> 00:19:39,418 - Не. Зато што идем у пензију. - Шта? 347 00:19:41,090 --> 00:19:42,886 Шефе, не можете бити озбиљни. 348 00:19:43,124 --> 00:19:46,787 Хеј, не постајем млађи. Време је да се смирим. 349 00:19:46,961 --> 00:19:50,090 Шта то значи? Ми смо да ли ће од сада бити Ханг 4? 350 00:19:50,266 --> 00:19:54,463 Можда не. Велики З је увек говорио Пен Гу узгаја одличне сурфере. 351 00:19:54,637 --> 00:19:56,434 Мислим да је време да додамо новог члана. 352 00:19:56,605 --> 00:19:58,662 Имаш ли некога на уму, шефе? 353 00:19:58,839 --> 00:20:02,936 Ха, ха. Нећу одати изненађење још. 354 00:20:03,111 --> 00:20:06,980 Али мислим да сам можда нашао неко веома посебан. 355 00:20:08,350 --> 00:20:10,341 Да! 356 00:20:12,486 --> 00:20:14,512 Колико је ово супер, брате? 357 00:20:14,756 --> 00:20:16,086 Придружићу се Ханг 5. 358 00:20:16,256 --> 00:20:18,782 Можете ли и замислити шта би то било? 359 00:20:18,960 --> 00:20:21,656 Да, то звучи прилично сјајно. 360 00:20:21,830 --> 00:20:26,598 Али, ум, јесте ли сигурни г. МцМахон причао о теби, брате? 361 00:20:26,936 --> 00:20:30,370 Шта? Ко би други могао бити, човече? Погледао је право у мене. 362 00:20:30,604 --> 00:20:32,937 Хеј, Цоди. Јеси ли устао? 363 00:20:33,107 --> 00:20:34,369 Да. Хеј, шта има, Лани? 364 00:20:34,542 --> 00:20:37,478 Хеј. Па, ух, имаш секунду? 365 00:20:37,646 --> 00:20:39,010 Морам нешто да ти кажем. 366 00:20:39,180 --> 00:20:41,341 Наравно. говорио сам о како би било супер... 367 00:20:41,516 --> 00:20:43,244 ...ако ме Ханг 5 замоли да се придружим. 368 00:20:43,450 --> 00:20:48,183 Ох, ум, ок. Мислите да би вас могли питати? 369 00:20:48,388 --> 00:20:51,517 Па, да. Мислим, зашто не? Пратим их цео живот. 370 00:20:51,759 --> 00:20:53,454 И ја сам најбољи сурфер на Пен Гуу. 371 00:20:53,628 --> 00:20:55,186 Кога ће још питати? 372 00:20:55,364 --> 00:20:57,626 Хеј, Лани. Рекао сам мами... 373 00:20:57,798 --> 00:21:01,029 ...које си ми рекао да ћеш се придружити Ханг 5. 374 00:21:01,200 --> 00:21:04,295 А онда је рекла да треба да добијем твој аутограм... 375 00:21:04,471 --> 00:21:07,201 ...зато што жели да га прода на интернету. 376 00:21:07,375 --> 00:21:08,364 Шта? 377 00:21:08,543 --> 00:21:11,740 Вау! То је сјајно, Лани. 378 00:21:11,913 --> 00:21:17,043 Коди, твоји измишљени пријатељи биће тако разочарани. 379 00:21:18,552 --> 00:21:20,885 Па ваљда су те питали. 380 00:21:21,089 --> 00:21:25,218 Да. г. МцМахон и Паиге дошао код мене јутрос. 381 00:21:25,425 --> 00:21:27,517 Рекли су да сам показао мокие спасавање Арнолда... 382 00:21:27,693 --> 00:21:30,491 ...и неко би им могао користити са мојим спасилачким вештинама. 383 00:21:30,663 --> 00:21:33,599 Чекају ме на јужној обали. 384 00:21:33,800 --> 00:21:36,496 Али не знам, Коди. Ово је твој сан. 385 00:21:36,670 --> 00:21:39,731 Не. Не, не... Нема шансе. Не можеш ово проћи, Лани. 386 00:21:39,941 --> 00:21:42,669 То је Ханг 5, у реду? Мораш ићи. 387 00:21:42,842 --> 00:21:45,676 - Смислићу нешто. Не брини. - Чекај, стварно? 388 00:21:45,879 --> 00:21:47,505 Хоћеш ли бити добро? не желим да... 389 00:21:47,680 --> 00:21:50,377 Иди и реци им да долазиш пре него што се предомисле. 390 00:21:50,551 --> 00:21:53,918 - Видимо се тамо. - Ок, ок. ћао! 391 00:21:54,121 --> 00:21:58,079 Да ли то значи да не одлазиш Пен Гу и придруживање Ханг 5... 392 00:21:58,324 --> 00:22:03,058 ...и испуњавање ваше крајње судбине да постанете легендарни сурфер? 393 00:22:03,230 --> 00:22:04,822 Не, имам идеју. 394 00:22:05,032 --> 00:22:07,899 Хајде, момци. Објаснићу успут. 395 00:22:08,369 --> 00:22:12,530 Ханг 5! Припремите се за укрцавање. 396 00:22:12,737 --> 00:22:15,036 Не буди нервозан. Бићеш сјајно. 397 00:22:15,207 --> 00:22:17,232 - Имам добар осећај за тебе. - Ха-ха. 398 00:22:17,476 --> 00:22:19,535 - Хвала. - Јесу ли то они? 399 00:22:19,712 --> 00:22:21,112 Да, хајде. Иди тамо. 400 00:22:21,281 --> 00:22:22,839 - Ух! - Ах! 401 00:22:23,116 --> 00:22:25,880 Урадите оно што нас је Цоди научио. 402 00:22:26,053 --> 00:22:27,917 Хм... Ах... 403 00:22:28,087 --> 00:22:30,715 Погледај. Ко је то у води? 404 00:22:30,890 --> 00:22:33,723 Мора да је Коди Маверик... 405 00:22:33,893 --> 00:22:37,727 ...Пен Гуов омиљени сурфер. 406 00:22:38,465 --> 00:22:42,866 Да ли сте рекли Цоди Маверицк? Хајде да га гледамо. 407 00:22:43,068 --> 00:22:46,095 - Да! Идемо да видимо Кодија! - Да! 408 00:22:46,272 --> 00:22:49,002 Тако сте урадили много глуме пре? 409 00:22:49,175 --> 00:22:52,805 Ум, да. Ја сам више Метход глумац. 410 00:22:52,980 --> 00:22:56,677 И мислим да долази Арнолд из бродвејске позадине. 411 00:22:56,883 --> 00:23:00,248 Модерног генерал-мајора 412 00:23:00,418 --> 00:23:01,476 413 00:23:06,459 --> 00:23:09,122 Ево нас. Сховтиме. 414 00:23:16,268 --> 00:23:18,030 Вау! У реду! 415 00:23:21,641 --> 00:23:22,938 Болесно. 416 00:23:24,043 --> 00:23:25,601 Вхоо! 417 00:23:27,280 --> 00:23:28,973 Клинац има стил. 418 00:23:31,850 --> 00:23:33,182 Добри потези, мали. 419 00:23:33,352 --> 00:23:36,219 Хеј, г. МцМахон, а да поведемо и Цодија? 420 00:23:36,422 --> 00:23:37,855 Да видимо шта још има. 421 00:23:38,057 --> 00:23:41,288 Шта? Већ смо рекли водили смо моју девојку Лани. 422 00:23:41,494 --> 00:23:43,323 Хоћу да донесем пилетину. 423 00:23:43,527 --> 00:23:45,689 У случају да огладним. 424 00:23:45,930 --> 00:23:48,558 То је супер. Али морам да те упозорим... 425 00:23:48,733 --> 00:23:49,859 ...Нисам добар кувар. 426 00:23:50,035 --> 00:23:52,231 - У реду, у реду, у реду. - Не тако брзо. 427 00:23:52,438 --> 00:23:54,303 Тенк је онај који желите. 428 00:23:54,507 --> 00:23:56,805 Чуо сам да тражите шампион да вам се придружи. 429 00:23:56,976 --> 00:23:58,806 Па сам донео свој животопис. 430 00:23:59,210 --> 00:24:03,647 Свиђа ми се твој стил. Подсећа ме на мене у млађим годинама. 431 00:24:03,815 --> 00:24:06,181 Па хвала. Али, знаш... 432 00:24:06,351 --> 00:24:08,478 ...Нисам згодан као ви, господине. 433 00:24:08,653 --> 00:24:11,350 Ха. Наравно да не. Упс! 434 00:24:11,557 --> 00:24:12,954 Ох, Бриана! 435 00:24:13,157 --> 00:24:16,025 - Извините због тога. - Ох, то је добро. 436 00:24:16,194 --> 00:24:20,358 Боље узми то. Ко је направио ову ствар? Моји трофеји се никада нису покварили. 437 00:24:20,532 --> 00:24:23,024 - Ох! Опет. - Смешно. Та ствар је смеће. 438 00:24:23,202 --> 00:24:25,192 - Узми. Врати целу ствар назад. - Смешно. 439 00:24:25,370 --> 00:24:29,237 Па, сада имам више од ње, па хвала. 440 00:24:29,406 --> 00:24:33,536 Ово је мој момак. Сви остали има момка. Желим момка. 441 00:24:33,745 --> 00:24:35,235 Ох, за плакање наглас. 442 00:24:35,413 --> 00:24:37,381 У реду. Можете задржати своје почетнике. 443 00:24:37,549 --> 00:24:40,041 - Да! Горе горе! Ударац главом! - Да! Оох! 444 00:24:40,219 --> 00:24:43,050 - Сјајно. - Да, волим те. 445 00:24:43,253 --> 00:24:46,745 Али они су ваша одговорност. Ви сте морамо им показати како радимо ствари. 446 00:24:48,292 --> 00:24:51,386 Изазваћемо те о свим аспектима онога што радимо. 447 00:24:51,595 --> 00:24:54,258 Снага, брзина, издржљивост и тимски рад. 448 00:24:54,432 --> 00:24:56,992 Нека победи најбољи тим ментора-почетника. 449 00:24:57,602 --> 00:24:59,796 Хајде, будало. 450 00:25:00,037 --> 00:25:03,939 Па, очигледно ћемо Лани и ја победити. Хајде да урадимо ово. 451 00:25:04,309 --> 00:25:06,277 Знате ли да сурфујете? 452 00:25:06,444 --> 00:25:08,435 Човече, ја сам звезда. 453 00:25:08,613 --> 00:25:10,274 Ок, ушли смо. 454 00:25:10,482 --> 00:25:12,541 У реду. Онда је то начин то ће бити. 455 00:25:14,250 --> 00:25:18,051 Ако ваш момак или девојка умре или буде повређен и Морам да их носим скроз назад... 456 00:25:18,222 --> 00:25:20,952 ...натераћу те рибати кита годину дана! 457 00:25:21,525 --> 00:25:24,927 Сви на брод! Следећа станица, острво Слотер. 458 00:25:25,597 --> 00:25:28,223 Па колико си платио да поткупим ту децу? 459 00:25:28,398 --> 00:25:31,128 - Три гранате по комаду. - Ти си такав кретен. 460 00:25:31,301 --> 00:25:34,235 О неуспеху да и не говоримо. Ха, ха, ха, ха! 461 00:25:34,404 --> 00:25:36,065 Када постанем један од Ханг 5... 462 00:25:36,240 --> 00:25:38,572 ...Вратићу се и уништи своју школу сурфања. 463 00:25:38,742 --> 00:25:43,303 Сви твоји ученици ће бити моји. И биће срећни. Ха, ха, ха, ха! 464 00:25:43,546 --> 00:25:46,846 - Као ја. - Не можемо му дозволити да победи, Цоди. 465 00:25:47,050 --> 00:25:49,953 Не брини. Имам ово. 466 00:25:53,458 --> 00:25:56,358 Зар ово не може да иде мало спорије? 467 00:25:58,093 --> 00:25:59,789 Где би била забава у томе? 468 00:25:59,996 --> 00:26:03,693 Пролазимо кроз неке немирне воде. Сигурније је ићи брзо. 469 00:26:03,966 --> 00:26:05,195 Ааах! 470 00:26:05,369 --> 00:26:06,996 Јое! 471 00:26:07,671 --> 00:26:08,968 Хвала, човече. 472 00:26:09,139 --> 00:26:11,973 Скоро сам изгубио ручак. 473 00:26:12,143 --> 00:26:14,109 Не говори више, брате. 474 00:26:14,277 --> 00:26:17,610 Могу да ти придржим косу ако требаш да јебеш. 475 00:26:24,354 --> 00:26:26,481 Ово је просто невероватно. Можете ли да верујете? 476 00:26:26,657 --> 00:26:29,819 Путујем у Тренцхес са Ханг 5. Ха, ха! 477 00:26:29,992 --> 00:26:32,392 Ох, човече. Нека ме неко уштине. 478 00:26:32,829 --> 00:26:34,888 - Нема на чему. - Хех. 479 00:26:39,169 --> 00:26:41,535 Види, ја сам дива, признаћу. 480 00:26:41,705 --> 00:26:43,637 Али ја сам дива моћи. 481 00:26:43,805 --> 00:26:47,036 А ја сам мислио на вас момци можда би желео да се више фокусираш на мене. 482 00:26:47,210 --> 00:26:50,646 Могли бисмо направити спин-офф, Повер Дива. 483 00:26:50,847 --> 00:26:54,477 Паф за сурфовање у борби против криминала. У са лошим ставом... 484 00:26:54,651 --> 00:26:56,050 ...и жеђ за акцијом. 485 00:26:56,486 --> 00:27:00,182 Ох, има блокбастер написано свуда по њему. 486 00:27:01,724 --> 00:27:04,191 487 00:27:10,900 --> 00:27:12,732 Скоро смо стигли. 488 00:27:12,936 --> 00:27:17,371 Како можеш рећи? Ова магла је тако густа, Једва да видим нешто. 489 00:27:17,907 --> 00:27:19,772 Моја шкољка ми је рекла. 490 00:27:20,276 --> 00:27:22,744 То је карта која говори. 491 00:27:22,945 --> 00:27:26,540 Шта није у реду, брате? Зар не верујете у магију? 492 00:27:26,849 --> 00:27:31,683 Бићемо тамо за четири, три, два, један. 493 00:27:31,853 --> 00:27:33,081 Погледај. 494 00:27:37,526 --> 00:27:39,050 Гнарли. 495 00:27:39,362 --> 00:27:42,924 Тако је лепо. 496 00:27:43,398 --> 00:27:45,263 Јесмо ли овде? Је ли то то? 497 00:27:45,433 --> 00:27:48,266 Не, на ивици смо на острву Слотер. 498 00:27:48,470 --> 00:27:52,270 Ровови су овде скривени негде. Наћи ћемо га. 499 00:27:52,741 --> 00:27:57,270 Напред, увек напред, наш неустрашиви тим притиска на... 500 00:27:57,446 --> 00:28:01,541 ...ужасно несвесни да нема пингвина је икада улазио у Ровове... 501 00:28:01,716 --> 00:28:04,207 ...и живео да исприча причу. 502 00:28:07,890 --> 00:28:10,289 Изгледа да је ово докле кит иде. 503 00:28:10,492 --> 00:28:12,961 Имам вашу таблу за вас, г. Хунтер. Управо овде. 504 00:28:13,129 --> 00:28:15,595 - Хвала, Ханк. - То је Танк. То је Танк. 505 00:28:15,763 --> 00:28:17,390 Знаш шта? У ствари, Ханку је боље. 506 00:28:17,598 --> 00:28:19,294 - Следећа станица, РТЛ! - РТЛ! 507 00:28:19,467 --> 00:28:20,729 РТЛ! 508 00:28:20,936 --> 00:28:22,665 Да ли су вам рекли шта значи РТЛ? 509 00:28:22,837 --> 00:28:25,068 То значи "трка са губитницима". 510 00:28:25,241 --> 00:28:26,435 Хајде да ухватимо тог типа. 511 00:28:31,913 --> 00:28:36,349 Хеј, извините. Можете ли ме одвести назад до Пен Гуа? 512 00:28:36,518 --> 00:28:39,510 Мислим да сам оставио крему за сунчање. 513 00:28:39,721 --> 00:28:41,279 Хајде. 514 00:28:41,623 --> 00:28:43,958 Дуде! 515 00:29:16,357 --> 00:29:19,326 Вау! Погледај то. 516 00:29:19,493 --> 00:29:22,485 Убиствен поглед, брате. 517 00:29:22,896 --> 00:29:24,329 Хеј, почетници! 518 00:29:24,531 --> 00:29:25,760 Овде смо доле! 519 00:29:26,267 --> 00:29:28,665 Вхоо! Да! Да! 520 00:29:32,406 --> 00:29:35,204 Ох, мој Боже, можеш сурфовати на овим стварима. 521 00:29:35,409 --> 00:29:37,036 Човече, шта је ово? 522 00:29:40,080 --> 00:29:43,049 Укус смрти. 523 00:29:43,218 --> 00:29:46,583 Ово су згњечене кости китова. 524 00:29:46,853 --> 00:29:48,650 Требало би да се преселим овде. 525 00:29:48,855 --> 00:29:51,381 Конха ми говори морамо да наставимо да се крећемо. 526 00:29:51,558 --> 00:29:54,288 Ово место је опасно. Па идемо напоље. 527 00:29:54,495 --> 00:29:55,861 Шта је ту толико опасно? 528 00:29:56,831 --> 00:29:59,559 Сачекај. Шта је то, шкољка? 529 00:29:59,732 --> 00:30:01,256 Ок, рећи ћу му. 530 00:30:01,435 --> 00:30:03,902 Цонцх каже, умукни! 531 00:30:04,203 --> 00:30:05,329 - Хе, хе. - Хеј. 532 00:30:05,538 --> 00:30:09,600 Одавде изгледа као јама са песком одвешће нас право на острво. 533 00:30:09,843 --> 00:30:12,744 То ће нам уштедети тону времена. Шта кажеш на трку? 534 00:30:12,913 --> 00:30:15,904 Последњи тим до дна ноћас депилира све наше даске. 535 00:30:16,115 --> 00:30:18,811 У реду си, будало. Коди и ја ћемо те попушити. 536 00:30:19,018 --> 00:30:20,953 Да, Тенк. Идеш доле. 537 00:30:21,188 --> 00:30:25,089 Ох, тако сам уплашен. Не. 538 00:30:25,425 --> 00:30:27,621 Ха! Ја и Лани ћемо те повести. 539 00:30:27,828 --> 00:30:30,727 И као и увек, прво ће бити даме! 540 00:30:30,929 --> 00:30:33,865 И ја и пилетина смо ту. где је он? 541 00:30:34,033 --> 00:30:37,025 Хеј, немој ово погрешно схватити... 542 00:30:37,203 --> 00:30:39,798 ...али зар ниси некада био виши? 543 00:30:39,973 --> 00:30:42,441 о мој боже, стојиш у живом песку! 544 00:30:42,609 --> 00:30:45,634 Цоди, Лани, Ј.Ц., помозите! 545 00:30:47,646 --> 00:30:49,477 Лани, вуци! 546 00:30:49,648 --> 00:30:52,743 покушавам. Он је као громада. 547 00:30:52,919 --> 00:30:54,045 Имам ово. 548 00:30:54,220 --> 00:30:56,382 Хајде, велики. Хајде да те извучемо одатле. 549 00:30:58,459 --> 00:31:00,118 Колико си тежак? 550 00:31:00,358 --> 00:31:03,055 - Хунтер, помози ми да потражим кокошку. - Већ на томе. 551 00:31:03,796 --> 00:31:06,856 Нашао сам га. Тамо, поред те стене. Са ваше десне стране. 552 00:31:07,066 --> 00:31:08,762 Хух! Имам те. 553 00:31:10,303 --> 00:31:14,295 Јесам ли мртав? Јеси ли ти мој отац? 554 00:31:16,608 --> 00:31:17,870 Хајде! 555 00:31:28,522 --> 00:31:30,818 Хајде! Хајде! 556 00:31:31,323 --> 00:31:32,813 Аах! 557 00:31:33,091 --> 00:31:34,991 Да! Иди, Ј.Ц. 558 00:31:35,160 --> 00:31:38,186 Ха, ха! Тако се то ради. 559 00:31:38,598 --> 00:31:40,759 Вов, Ј.Ц. Савршена форма. 560 00:31:40,967 --> 00:31:43,492 - Хвала, мали. - Веома импресивно. 561 00:31:43,667 --> 00:31:45,659 Сад ћеш ме спустити? 562 00:31:45,904 --> 00:31:49,101 Имаш среће што је дан за ноге. Само ћу се ушуњати у брзи сет. 563 00:31:53,012 --> 00:31:56,640 - Хвала, показивање. - Било када. 564 00:31:57,316 --> 00:31:59,509 Притисак ногом на велику, тешку стену. 565 00:31:59,683 --> 00:32:01,480 Затим на стој на рукама једном руком... 566 00:32:01,652 --> 00:32:04,315 ...све време још увек притискајући стену. 567 00:32:04,489 --> 00:32:06,514 Тајна мог невероватног стаса? 568 00:32:06,691 --> 00:32:09,684 Једите правилно, вежбајте и никада не одустајте... 569 00:32:09,862 --> 00:32:12,558 ...о томе да си сјајан. 570 00:32:14,698 --> 00:32:16,360 Чекај 5, хајде да урадимо ово! 571 00:32:19,837 --> 00:32:22,568 - У реду! - Да! Да, батице! 572 00:32:25,076 --> 00:32:28,535 Да видимо како ови таласају џокеји наступају на динама. 573 00:32:28,714 --> 00:32:31,146 Нису убацили сате уситњавање песка... 574 00:32:31,315 --> 00:32:34,012 ...али, вау, људи, праве прави шоу. 575 00:32:34,219 --> 00:32:36,050 Чиним да ово изгледа добро. 576 00:32:36,221 --> 00:32:38,985 - Да! - Донеси! 577 00:32:39,191 --> 00:32:41,216 Погледај ово. 578 00:32:41,693 --> 00:32:43,160 Добри потези, Пејџ. 579 00:32:43,328 --> 00:32:45,488 - У реду. - Ми то радимо као стара школа. 580 00:32:45,696 --> 00:32:48,187 Вау, вау, вау! 581 00:32:51,101 --> 00:32:54,401 - Лани, видим пречицу. - Одмах иза тебе. 582 00:32:54,906 --> 00:32:57,204 Хо, хо! У твоје лице, Хунтер. 583 00:32:59,777 --> 00:33:01,574 Вхее! 584 00:33:03,012 --> 00:33:04,878 Почивај у миру. 585 00:33:05,749 --> 00:33:07,512 Да. 586 00:33:11,356 --> 00:33:12,380 Вау! 587 00:33:12,591 --> 00:33:14,352 Хо-хо! 588 00:33:14,791 --> 00:33:16,191 Да! 589 00:33:17,528 --> 00:33:20,793 - Ћао, Ј.Ц. - Ха, ха, ха. Ау... 590 00:33:21,232 --> 00:33:22,393 То је то. 591 00:33:24,202 --> 00:33:26,761 - Поједи моју прашину, Танк. - Ох, то ти мислиш. 592 00:33:27,906 --> 00:33:30,771 - Вау! - Ха-ха-ха! 593 00:33:34,378 --> 00:33:36,938 Песак је најбољи! 594 00:33:37,815 --> 00:33:39,407 Цоди! 595 00:33:43,255 --> 00:33:47,213 - Још си са мном, брате? - Да. Мислим да јесам. 596 00:33:47,424 --> 00:33:49,152 Ха, ха, ха, супер. 597 00:33:49,325 --> 00:33:51,816 - Пејџ, завршили смо први. Не могу да верујем. - Да! 598 00:33:52,028 --> 00:33:53,496 То је било невероватно. 599 00:33:53,664 --> 00:33:56,030 Хо, хо, хо, унх! 600 00:34:05,409 --> 00:34:07,536 То је голицало. 601 00:34:08,646 --> 00:34:11,080 - Одличан посао, Лани. - Ха, ха, ха! 602 00:34:11,248 --> 00:34:13,239 Хвала. То је било јако забавно. 603 00:34:13,417 --> 00:34:14,746 Морам да ти га предам, Пејџ. 604 00:34:14,916 --> 00:34:17,317 Добро си ме ухватио када си одбацио тај грудни кош... 605 00:34:17,487 --> 00:34:20,752 - ...и слетео испред мене. - Имам неколико трикова које нисте видели. 606 00:34:20,923 --> 00:34:22,755 Хеј. Погледај то. 607 00:34:25,663 --> 00:34:29,962 Хеј, равни кров. Шта се десило? Идете ли сликовитом рутом? 608 00:34:30,133 --> 00:34:33,101 хе, хе. Да, знаш ме. Ја сам само мало туриста. 609 00:34:33,268 --> 00:34:34,600 Волим да разгледам знаменитости. 610 00:34:34,771 --> 00:34:38,002 запамти, Волим леп високи сјај на мојој табли. 611 00:34:38,174 --> 00:34:40,700 Немојте се превише удобно. вратићу те. 612 00:34:40,878 --> 00:34:43,142 То је било прилично проливање изнео си тамо. 613 00:34:43,314 --> 00:34:44,802 Какав је укус моје прашине? 614 00:34:44,980 --> 00:34:46,379 Прекинуо си ме, преваранту. 615 00:34:46,581 --> 00:34:49,346 Ох? не знам о чему причаш. 616 00:34:49,585 --> 00:34:51,519 - Никада не бих урадио ништа да те повредим. - Хеј! 617 00:34:51,688 --> 00:34:53,486 Требало би да научиш да ми се клоним пута. 618 00:34:53,657 --> 00:34:56,056 Придружићу се Ханг 5, без обзира на све. 619 00:34:56,225 --> 00:34:59,887 Колико јако желиш да изгубиш у потпуности зависи од вас. 620 00:35:03,332 --> 00:35:04,492 гррр... 621 00:35:06,369 --> 00:35:09,998 Тај Танк тип је смешан. Он је као негативац из цртаног филма. 622 00:35:10,173 --> 00:35:12,506 Зашто сте дозволили Хунтеру да га доведе? 623 00:35:12,676 --> 00:35:15,302 Сви су овде са разлогом. 624 00:35:15,477 --> 00:35:18,878 Желим да видим како с њим се баве остали новајли. 625 00:35:19,047 --> 00:35:21,379 Још увек мислиш да Цоди има оно што је потребно? 626 00:35:21,616 --> 00:35:24,085 Видите, г. МцМахон, Знам да је збрисао тамо... 627 00:35:24,253 --> 00:35:26,312 ...али он је добар сурфер. Дајте му шансу. 628 00:35:26,489 --> 00:35:28,980 Не говорим о сурфовању. Посматрао сам га. 629 00:35:29,157 --> 00:35:32,718 Мислим да је мало загрејан. Можда жели ово превише. 630 00:35:32,928 --> 00:35:35,420 Не брини о томе. Он је исти као ја у тим годинама. 631 00:35:35,631 --> 00:35:36,620 Он ће бити кул. 632 00:35:37,066 --> 00:35:39,702 У реду, видећемо. 633 00:35:41,437 --> 00:35:43,234 Ок, ок. Имам један. 634 00:35:43,439 --> 00:35:47,203 Шта је талас рекао сурферу? 635 00:35:47,409 --> 00:35:48,569 Ох, ста? 636 00:35:48,777 --> 00:35:50,904 Лепо се проведите! 637 00:35:53,382 --> 00:35:54,441 Схвати, а? 638 00:35:54,684 --> 00:35:56,049 Лепо се проведите. 639 00:35:56,219 --> 00:35:59,745 Ох, ха, ха, бујно. Ха, ха, ха. 640 00:35:59,921 --> 00:36:01,855 Ох, то је било добро. Свелл. 641 00:36:02,023 --> 00:36:06,619 Ох, г. МцМахон, то је као можда највећа шала о сурфовању. 642 00:36:06,795 --> 00:36:08,922 Тако добро. Унх! 643 00:36:09,731 --> 00:36:10,720 Хвала. 644 00:36:10,899 --> 00:36:14,459 Како се зове сурфер који је управо раскинуо са својом девојком? 645 00:36:14,935 --> 00:36:16,630 Бескућници! 646 00:36:22,911 --> 00:36:27,245 Човече, Коди. Само покушавамо даске воском, а не палите. 647 00:36:27,416 --> 00:36:30,179 Напалићеш рупу у тој ствари. 648 00:36:30,384 --> 00:36:32,409 Тенк преварен. Он ме је оборио са моје табле. 649 00:36:32,586 --> 00:36:33,610 Зато смо и изгубили. 650 00:36:33,821 --> 00:36:37,690 Да? Нисам видео ништа. Јесте ли сигурни? 651 00:36:37,893 --> 00:36:40,987 Тотално ми га је утрљао у лице. Он је то практично признао. 652 00:36:41,229 --> 00:36:42,959 То је збркано. Али знаш шта? 653 00:36:43,199 --> 00:36:46,894 Можда пусти то. Не вреди све искривљено из форме. 654 00:36:47,067 --> 00:36:51,561 Имали смо сјајан дан, зар не? Јесу ли те дине биле квргаве или шта? 655 00:36:51,739 --> 00:36:53,900 Да. То је било прилично епско. 656 00:36:54,074 --> 00:36:56,976 И морам да се возим са вама. И даље је прилично надреално. 657 00:36:57,145 --> 00:37:00,135 Мислим, не могу да верујем ово је заправо мој живот тренутно. 658 00:37:00,314 --> 00:37:04,273 Ја само... Само желим да те нисам изневерио. 659 00:37:05,085 --> 00:37:07,680 Изневерио ме? о чему причаш? 660 00:37:07,856 --> 00:37:10,790 Види, човече. Има доста кретена тамо. 661 00:37:10,958 --> 00:37:14,688 Ако није Танк, биће неко други. Само идите главним путем. 662 00:37:14,861 --> 00:37:18,491 Бићеш много срећнији, обећавам. 663 00:37:19,300 --> 00:37:21,825 У реду, човече. Добио си га. 664 00:37:23,103 --> 00:37:24,263 - Ха, ха! - Повуци. 665 00:37:24,438 --> 00:37:25,872 - Повуци. - Вау! 666 00:37:26,107 --> 00:37:29,734 - Повуци. Повуци. - У реду! 667 00:37:29,943 --> 00:37:33,344 - Зашто спавају тамо? - Ммм... 668 00:37:33,546 --> 00:37:35,309 Можда нас не воле. 669 00:37:35,482 --> 00:37:39,214 Кладим се да је то племенска ствар, знаш? Одајући почаст боговима сурфовања. 670 00:37:39,386 --> 00:37:41,320 Погрешно. Ништа од наведеног. 671 00:37:41,489 --> 00:37:43,321 То је заправо за заштиту. 672 00:37:43,525 --> 00:37:45,616 Заштита? Од чега? 673 00:37:45,825 --> 00:37:50,695 Ово је острво Слотер. ко зна шта се шуља ноћу? 674 00:37:52,566 --> 00:37:55,400 А ти ћеш желети засади ту даску мало дубље, брате. 675 00:37:55,570 --> 00:37:57,230 - Ох! - Ха, ха, ха... 676 00:37:57,404 --> 00:38:00,166 Ви момци спавате у крварењу из носа ако хоћеш. 677 00:38:00,339 --> 00:38:03,503 Тенк Еванс није уплашен неких малих шумских створења. 678 00:38:03,676 --> 00:38:07,010 Није ни моја главна девојка Мишел. Зар није тако, душо? 679 00:38:07,181 --> 00:38:10,207 Велики тата неће дозволити да ти било шта нашкоди. 680 00:38:12,386 --> 00:38:14,649 Ово је Мицхелле. 681 00:38:14,821 --> 00:38:18,312 Заједно смо око... Шта је, душо?... Већ три године. 682 00:38:18,490 --> 00:38:20,254 Купио сам је на гаражној распродаји. 683 00:38:20,426 --> 00:38:25,056 Видео сам је са друге стране травњака. Био сам као, "О, да." 684 00:38:25,232 --> 00:38:27,530 Немој ме погрешно схватити, Још увек возим друге даске. 685 00:38:27,701 --> 00:38:32,296 Али... Али, Мицхелле, она је посебна. 686 00:38:32,939 --> 00:38:35,373 Хеј, Танк. Да ли Мишел има пријатеља? 687 00:38:35,542 --> 00:38:38,239 Да? Па, ни ми се не плашимо. 688 00:38:38,412 --> 00:38:42,006 - Да. Ако се теби слаже, ја сам. - Не плашим се никаквих шумских створења. 689 00:38:42,181 --> 00:38:43,740 - Тотално цоол. - У реду. Да. 690 00:38:43,918 --> 00:38:46,180 Дакле, сви смо добро овде. Уф! 691 00:38:46,351 --> 00:38:49,515 Па, онда сви добро спавајте. 692 00:38:49,722 --> 00:38:52,054 Не дозволите да стенице уједу. 693 00:38:52,258 --> 00:38:53,589 Ох, нећемо. 694 00:38:53,760 --> 00:38:57,197 И стенице ће вас угристи. 695 00:38:58,599 --> 00:39:00,121 ух... 696 00:39:27,160 --> 00:39:31,151 Не мрзи ме, човече. Само гланцам свој трофеј. 697 00:39:39,739 --> 00:39:42,401 Мислим да сам управо снео јаје. 698 00:39:42,575 --> 00:39:44,373 Нисам заборавио на тебе, душо. 699 00:39:47,512 --> 00:39:49,138 Ох! 700 00:39:55,253 --> 00:39:56,346 Вау! 701 00:39:56,522 --> 00:39:57,853 Лепо време за дружење. 702 00:39:59,890 --> 00:40:00,914 Цоди? 703 00:40:27,820 --> 00:40:31,117 Честитам. Мртав си. Ха, ха! 704 00:40:31,322 --> 00:40:32,346 Шта? 705 00:40:33,724 --> 00:40:38,161 То се дешава када ти немојте радити заједно на оваквом месту. 706 00:40:38,362 --> 00:40:40,160 Чекај, чекај, чекај. Ово је био тест? 707 00:40:40,332 --> 00:40:44,325 Било је. Хтели смо да видимо колико добро радите под притиском. 708 00:40:44,935 --> 00:40:49,031 Никад се не раздвајајте. Разумем? Држите се заједно, без обзира на све. 709 00:40:49,206 --> 00:40:52,176 Када сте тим, увек држите једни другима леђа. 710 00:40:52,344 --> 00:40:53,936 Разумијеш? 711 00:40:56,048 --> 00:40:58,812 Па, кад се све узме у обзир, није лоше за први пут. 712 00:40:58,984 --> 00:41:02,918 Барем нико од вас није упишао у панталоне. Је ли тако, Хунтер? Ха, ха, ха! 713 00:41:04,321 --> 00:41:07,484 Рекао сам вам, седео сам у локви. 714 00:41:07,692 --> 00:41:09,160 - Ох, да. - У реду! 715 00:41:09,327 --> 00:41:12,660 Не брини, Хунтер, брате. И ја сам упишао у панталоне. 716 00:41:12,864 --> 00:41:14,525 - Немам панталоне... - Идемо! 717 00:41:14,700 --> 00:41:16,394 ...па сам углавном само пишкио по ногама. 718 00:41:16,667 --> 00:41:21,195 Кладим се да си мислио да сам то ја правећи сву ту буку. зар не? 719 00:41:24,208 --> 00:41:28,747 Да. Не желиш да се качиш са мном кад сам нерасположен. 720 00:41:53,370 --> 00:41:55,031 Не могу да спавам? 721 00:41:55,406 --> 00:41:58,808 Да, мислим да ми треба минут да се смири од свих узбуђења. 722 00:41:59,943 --> 00:42:01,774 Срце ми искаче из груди. 723 00:42:01,945 --> 00:42:03,879 Да, могу замислити. 724 00:42:04,047 --> 00:42:06,140 Ово је био неки дан. 725 00:42:06,316 --> 00:42:08,443 Мора да је велика ствар за тебе. 726 00:42:08,651 --> 00:42:11,883 Ово је мој сан, Лани. Не могу да престанем да размишљам о томе. 727 00:42:12,056 --> 00:42:13,956 Мислим да нисам ни једном трепнуо цео дан. 728 00:42:14,125 --> 00:42:16,149 Нисам желео да пропустим ни секунд. 729 00:42:21,431 --> 00:42:24,993 Г. МцМахон мисли да јеси невероватно. Он ће те потпуно изабрати. 730 00:42:25,169 --> 00:42:27,636 не знам. 731 00:42:27,804 --> 00:42:31,967 Недостаје ми Пен Гу. Одавно нас није било. 732 00:42:32,141 --> 00:42:35,134 Једва чекам да кажем нашим пријатељима код куће о свему овоме. 733 00:42:35,478 --> 00:42:37,605 хе, хе. Да. Никада неће поверовати. 734 00:42:37,781 --> 00:42:39,339 Волео бих да је сваки дан овакав. 735 00:42:39,582 --> 00:42:42,984 Осећам се као да коначно живим живот Одувек сам то желео, знаш? 736 00:42:43,154 --> 00:42:45,279 Волео бих да овај осећај може да траје заувек. 737 00:42:45,454 --> 00:42:46,479 Хех. 738 00:42:46,656 --> 00:42:49,021 Да, па, још увек мораш да спаваш. 739 00:42:49,191 --> 00:42:53,492 Да, за минут. Хајде да ово потопимо још неко време. 740 00:43:14,651 --> 00:43:16,446 ух... 741 00:43:18,387 --> 00:43:19,581 Ух! 742 00:43:26,029 --> 00:43:28,497 Цоцк-а-доодле-дуде! 743 00:43:30,899 --> 00:43:33,834 Цоцк-а-доодле-цути! 744 00:43:45,913 --> 00:43:47,905 Спавао сам као леш. 745 00:43:52,554 --> 00:43:54,887 Хајде, момци. Имамо много терена да покријемо. 746 00:43:55,058 --> 00:43:56,991 Запамтите о чему смо разговарали синоћ. 747 00:43:57,159 --> 00:44:00,594 На крају крајева, ово путовање није само о дошавши до Ровова. 748 00:44:00,761 --> 00:44:03,821 Један од вас ће ме заменити на Ханг 5. 749 00:44:03,998 --> 00:44:09,062 То су неке велике ципеле за пуњење, па ми покажи да имаш велика стопала. 750 00:44:12,075 --> 00:44:14,543 Да. 751 00:44:14,944 --> 00:44:16,773 Каже да би требало да постоји мост. 752 00:44:16,944 --> 00:44:18,242 - Шефе! Стани! - Г. МцМахон! 753 00:44:18,413 --> 00:44:19,538 - Чекај, чекај. - Врати се! 754 00:44:19,714 --> 00:44:21,375 - Преусмјеравање. - Погледај куда идеш! 755 00:44:21,549 --> 00:44:23,210 - Шта то значи? - Не иди даље! 756 00:44:23,385 --> 00:44:25,216 Хеј, шта је застој? 757 00:44:28,957 --> 00:44:30,924 Ха, ха! Плашите се висине? 758 00:44:32,059 --> 00:44:33,253 Ох, да! 759 00:44:42,237 --> 00:44:45,035 Хајде да се забавимо. Кладим се да не можеш проћи поред мене. 760 00:44:48,276 --> 00:44:50,244 Ох, у реду си. 761 00:44:50,745 --> 00:44:52,440 Вау, вау! 762 00:44:54,283 --> 00:44:58,583 Савршено усклађено. Ово је заиста окршај титана. 763 00:45:02,723 --> 00:45:04,622 Да! Покажи им како то радите, г. Хунтер. 764 00:45:04,791 --> 00:45:07,056 Видите ли то? Пролетео је поред твог типа. 765 00:45:07,228 --> 00:45:08,286 Хајде, Ј.Ц. 766 00:45:08,963 --> 00:45:10,157 Ох, да? 767 00:45:12,301 --> 00:45:13,962 - Да! - Вау! Ха-ха. 768 00:45:14,136 --> 00:45:16,068 Да, показао је Хунтеру шта има. 769 00:45:16,269 --> 00:45:18,397 - Хајде, Лани. - Вау. Да! 770 00:45:18,572 --> 00:45:20,267 Вау, вау, вау! 771 00:45:20,574 --> 00:45:21,802 Да! Вхоо! 772 00:45:21,976 --> 00:45:24,138 Ха-ха-ха. Лепо, Лани. Браво. 773 00:45:24,313 --> 00:45:26,678 Ох, то је кул, али... 774 00:45:31,017 --> 00:45:32,951 Хајде, кретену. Наш је ред. 775 00:45:33,119 --> 00:45:35,349 Надам се да нећеш пасти у смрт или било шта друго. 776 00:45:38,092 --> 00:45:39,855 Вау, вау! 777 00:45:43,131 --> 00:45:44,496 Можеш ли ово да урадиш? 778 00:45:44,666 --> 00:45:46,359 - Престани! - Да ли ти ово смета? 779 00:45:46,533 --> 00:45:47,830 Да ли ти ово смета? Ово? 780 00:45:48,001 --> 00:45:51,801 Коди Маверик изгледа он је у правој невољи. Не могу да гледам. 781 00:45:52,005 --> 00:45:54,941 Ха, ха! Покушајте да не изгледате тако уплашено пред Ј.Ц. 782 00:45:56,477 --> 00:45:58,809 Тенк, озбиљно, стани. Вау, вау. Ок, ок. 783 00:45:58,980 --> 00:46:01,243 - Брате, хајде. - Ово је забавно. 784 00:46:01,748 --> 00:46:03,375 Ухн! 785 00:46:11,858 --> 00:46:14,487 - Не, добро сам. То је био мој план. - Да! 786 00:46:14,695 --> 00:46:16,388 То је било квргаво. 787 00:46:16,662 --> 00:46:18,722 - Ох... Ох! - Коди, не! 788 00:46:25,573 --> 00:46:28,474 - Пази! - Чекајте ме, момци! 789 00:46:41,321 --> 00:46:42,686 Јеси ли добро, Цоди? 790 00:46:42,857 --> 00:46:43,846 Да. 791 00:46:44,025 --> 00:46:48,016 На срећу, овај чврсти камени под био овде да прекине мој пад. 792 00:46:48,394 --> 00:46:50,329 Где су остали? 793 00:46:54,300 --> 00:46:55,734 Вау. 794 00:46:56,903 --> 00:46:59,929 изгледа као ми смо у некаквој гробници. 795 00:47:00,306 --> 00:47:05,538 Да. Ко год ови људи били, заиста су волели сурфовање. 796 00:47:06,178 --> 00:47:08,807 Мислим да су ови мали симболи значи нешто. 797 00:47:09,716 --> 00:47:11,013 Можда је то прича. 798 00:47:11,217 --> 00:47:12,241 Да, видиш? 799 00:47:12,419 --> 00:47:16,354 Ово је о момку који је сурфовао таласом високим као планина. 800 00:47:17,389 --> 00:47:19,357 И овај приказује момка који сурфује по песку. 801 00:47:19,525 --> 00:47:22,255 - Урадили смо то. - Хеј, погледај. 802 00:47:22,428 --> 00:47:24,589 Вау. шта пише? 803 00:47:24,763 --> 00:47:27,756 изгледа као прича о младом пингвину. 804 00:47:27,934 --> 00:47:30,459 Прилично добар сурфер, имам обожаватеље. 805 00:47:30,635 --> 00:47:33,264 Да, дефинитивно изгледа ствари су ишле његовим путем. 806 00:47:33,739 --> 00:47:35,536 Да, да, а онда? 807 00:47:35,707 --> 00:47:38,370 Ох! Појела га је гомила ајкула. 808 00:47:38,545 --> 00:47:41,378 - Ох! У реду. - Вау. 809 00:47:41,581 --> 00:47:42,911 Овај тип је сурфовао кроз ватру? 810 00:47:43,115 --> 00:47:44,879 Човече, то је хардкор. 811 00:47:45,085 --> 00:47:49,486 Хеј, ово није гробница. То је кућа славних сурфера. 812 00:47:50,355 --> 00:47:53,722 Ох, човече. Ово је супер. Вау! 813 00:47:54,960 --> 00:47:57,156 мислите ли људи да ли ће те тако запамтити? 814 00:47:57,363 --> 00:48:00,332 Легендарни сурфер ко је урадио све ове невероватне ствари? 815 00:48:00,500 --> 00:48:03,127 Исусе, надам се да не. 816 00:48:03,368 --> 00:48:05,631 Стварно? Шта? о чему причаш? 817 00:48:05,803 --> 00:48:07,293 То је оно што сам одувек желео. 818 00:48:07,472 --> 00:48:09,839 Да остане упамћен као легенда, неко поштован. 819 00:48:10,008 --> 00:48:11,407 Знаш, као прави победник. 820 00:48:11,810 --> 00:48:16,610 Не ја. Желим да ме памте за оно што јесам, а не оно што сам урадио. 821 00:48:16,781 --> 00:48:18,976 Види, Коди, сурфовање је сјајно и све... 822 00:48:19,150 --> 00:48:21,585 ...али постоје много важнијих ствари у животу. 823 00:48:21,987 --> 00:48:23,511 видећеш. 824 00:48:23,689 --> 00:48:25,884 Само желим да ме се сећају. 825 00:48:36,100 --> 00:48:38,934 Лани, Лани, у реду је. То сам само ја, љубави. 826 00:48:39,104 --> 00:48:40,537 - Пејџ. - Јеси ли добро? 827 00:48:40,706 --> 00:48:42,606 - Да. - Хало? 828 00:48:42,808 --> 00:48:46,834 Цоди? Лани? било ко? 829 00:48:47,011 --> 00:48:48,171 Цонцх? 830 00:48:48,913 --> 00:48:49,970 Цхицкен Јое? 831 00:48:50,147 --> 00:48:53,914 То сам ја. Ои, овамо. 832 00:48:54,118 --> 00:48:55,710 јесу ли сви добро? 833 00:48:55,920 --> 00:48:57,889 Само ја и велики момак. 834 00:48:58,056 --> 00:49:00,818 Ту је мали цртеж врата на овом зиду. 835 00:49:00,991 --> 00:49:03,722 Да ли видите полугу на својој страни? 836 00:49:03,961 --> 00:49:05,360 Видим то. 837 00:49:11,236 --> 00:49:14,865 Вау! Праведна врата. 838 00:49:15,073 --> 00:49:16,971 Драго нам је да вас видимо. 839 00:49:17,140 --> 00:49:19,301 Хајде, идемо. Нашим пријатељима можда треба помоћ. 840 00:49:19,476 --> 00:49:21,945 Стани. Ово место је опасно. 841 00:49:26,217 --> 00:49:29,244 Постоје изгубљене душе вребајући иза сваког угла. 842 00:49:29,655 --> 00:49:34,182 Осећам их. Чини се да јесу чувајући некакво благо. 843 00:49:35,759 --> 00:49:39,389 Какав идиот би крао са оваквог чудног места? 844 00:49:39,597 --> 00:49:43,658 Ха, ха! ја сам богат! ја сам богат! Погледај како сам богат. 845 00:49:44,001 --> 00:49:46,696 Питам се колико злата можемо се спаковати на киту. 846 00:49:46,903 --> 00:49:50,395 Хајде да се вратимо са већим китом. Не, 10 китова. 847 00:50:01,784 --> 00:50:03,343 Конча каже... 848 00:50:03,520 --> 00:50:05,545 Овде нема рецепције. 849 00:50:05,722 --> 00:50:08,213 Да видим могу ли добити неке шипке. 850 00:50:09,427 --> 00:50:11,054 У реду, идемо. 851 00:50:11,295 --> 00:50:15,231 Према шкољки, пингвини на овом острву некада се обожавало сурфовање. 852 00:50:15,400 --> 00:50:19,391 Ми смо у ризници њиховог краља, најбогатији сурфер који је икада живео. 853 00:50:19,569 --> 00:50:23,699 Богати сурфер? Сад сам све видео. 854 00:50:23,873 --> 00:50:25,500 Ммм... 855 00:50:28,045 --> 00:50:30,445 Мицхелле, имали смо неколико добрих провода заједно... 856 00:50:30,615 --> 00:50:34,983 ...али мислим да обоје знамо Тенк Еванс заслужује боље. 857 00:50:35,151 --> 00:50:38,587 Не брини. Нисам ја, ти си. 858 00:50:38,755 --> 00:50:41,748 Време је да кренемо на пут, душо. Тенк треба надоградња. 859 00:50:41,959 --> 00:50:46,326 Сачекај секунд. Конха ми каже ово место је заробљено као лудо. 860 00:50:46,528 --> 00:50:49,224 Узимамо било шта, умиремо. 861 00:50:49,398 --> 00:50:51,731 Шта? То је штета. 862 00:50:51,901 --> 00:50:54,426 Па, нисам улазио у ово за новац. 863 00:50:54,604 --> 00:50:56,162 Лако доћи, лако отићи. 864 00:50:56,339 --> 00:50:59,002 Хеј, Танк. Јесте ли чули то? Не дирај ништа. 865 00:50:59,176 --> 00:51:00,643 Ово место је заробљено. 866 00:51:00,811 --> 00:51:02,777 Шта рећи? 867 00:51:04,847 --> 00:51:07,475 Мицхелле! Како си могао? 868 00:51:07,783 --> 00:51:09,250 - Морамо да изађемо. - Идемо! 869 00:51:12,589 --> 00:51:14,113 - Шта се дешава? - Не знам. 870 00:51:14,291 --> 00:51:16,417 Али немојмо чекати да сазнамо. 871 00:51:17,593 --> 00:51:19,823 Стари аквадукт. То мора да води напоље. 872 00:51:19,995 --> 00:51:22,931 Хајде, Цоди. То нам је једини погодак. 873 00:51:30,607 --> 00:51:33,096 Ох, да! Ха-ха-ха. 874 00:51:39,148 --> 00:51:42,380 - Пази на пикадо! - Заштитите се својом таблом. 875 00:51:42,819 --> 00:51:44,218 Останите заједно. 876 00:51:44,454 --> 00:51:45,853 Ох, пази! 877 00:51:46,022 --> 00:51:47,215 Ау! 878 00:51:48,991 --> 00:51:50,480 Аагх! 879 00:51:53,595 --> 00:51:54,584 Ох! 880 00:51:54,763 --> 00:51:58,324 - Којим путем идемо? - Прати ме. Конха зна пут. 881 00:52:06,008 --> 00:52:07,498 Надам се да је Цоди успео. 882 00:52:07,676 --> 00:52:11,875 Не брини, љубави. Ако успемо, биће добро. 883 00:52:14,016 --> 00:52:16,643 Волим вас све. 884 00:52:16,851 --> 00:52:18,375 Јеси ли добро, велики момче? 885 00:52:18,553 --> 00:52:21,818 Осећам се веома мирно. 886 00:52:21,989 --> 00:52:24,151 Мора да је акупунктура. 887 00:52:27,629 --> 00:52:30,929 - То је прилично отмена табла, Танк. - Шта? 888 00:52:31,167 --> 00:52:33,156 - Ниси то узео, зар не? - Не, не, не. 889 00:52:33,334 --> 00:52:34,824 Ово је моја стара табла. То само... 890 00:52:35,002 --> 00:52:37,994 Зашто све борбе? 891 00:52:38,172 --> 00:52:39,867 Ту сте. 892 00:52:41,143 --> 00:52:43,202 Ох, Цоди. Добро си! 893 00:52:43,746 --> 00:52:44,940 - Ох... - Ох-хо. 894 00:52:45,147 --> 00:52:46,273 Шта је с њим? 895 00:52:46,513 --> 00:52:49,074 Уживајте док траје. 896 00:52:49,517 --> 00:52:51,917 Видите, ово је врста авантура са белим прстима... 897 00:52:52,086 --> 00:52:54,578 ...све о моћној диви. 898 00:52:54,757 --> 00:52:59,751 Замислите, ја и као 11 мојих најбољих пријатеља путујући по свету и ударајући задњицу. 899 00:53:00,396 --> 00:53:04,262 Али и одвајање времена за дружење поред базена и оговарања. 900 00:53:04,431 --> 00:53:07,697 И на крају сваке епизоде, Ошамарићу некога. 901 00:53:07,869 --> 00:53:10,201 Биће то велики хит. 902 00:53:12,207 --> 00:53:15,267 Мм. Мм. 903 00:53:20,714 --> 00:53:22,579 Хеј, момци. Нашли смо још дрва за огрев. 904 00:53:23,049 --> 00:53:24,711 Сјајно. Седите. 905 00:53:24,919 --> 00:53:26,944 Сачувао сам ти вечеру. 906 00:53:27,588 --> 00:53:30,456 - Ух... - Упс. Моја лоша. 907 00:53:31,725 --> 00:53:33,818 Зар нисам требао то да једем? Хе, хе, хе. 908 00:53:34,261 --> 00:53:36,560 Аагх! Знао си да је то за мене, Танк. 909 00:53:36,764 --> 00:53:40,325 Одлежеш, изгубиш, брате. Сурвивал оф тхе Танкиест. 910 00:53:40,501 --> 00:53:43,732 Сам сам то смислио. Можда ћу га касније променити у Ханкиест. 911 00:53:44,105 --> 00:53:47,561 Ево, Коди. Покупио сам ове рибље главе из смећа. 912 00:53:47,741 --> 00:53:50,676 Мислим да још има мало меса у овом. 913 00:53:50,844 --> 00:53:53,244 Не, имам бољу идеју. 914 00:53:54,749 --> 00:53:57,013 Хеј, шта то радиш? 915 00:53:57,251 --> 00:53:58,912 Престани са тим! Хеј, мислим то! 916 00:54:01,955 --> 00:54:03,286 Мртав си. 917 00:54:04,024 --> 00:54:05,354 - Да. - Вау! 918 00:54:05,758 --> 00:54:07,852 - Ухн! - Је ли то све што имаш? 919 00:54:08,295 --> 00:54:11,128 Удари га. 920 00:54:11,631 --> 00:54:12,758 Хе, хе, хе. 921 00:54:13,734 --> 00:54:15,759 Вау, вау, шта...! 922 00:54:15,970 --> 00:54:19,166 Упс! Извините. Само истежем мишиће листа. 923 00:54:19,739 --> 00:54:21,969 - Ха, ха! Како ти се то свиђа? - Мој тусхи! 924 00:54:22,175 --> 00:54:24,974 Није кул, брате. Не можеш тако саплести мог типа. 925 00:54:25,146 --> 00:54:27,011 Ох, да? Шта желиш да урадиш поводом тога? 926 00:54:27,181 --> 00:54:28,943 Прошло је доста времена, брате. 927 00:54:29,115 --> 00:54:32,641 - Мислиш да још можеш да се носиш? - Хајде сад, не можеш да ме видиш. 928 00:54:32,818 --> 00:54:35,116 Да. Хоћу комад. 929 00:54:36,556 --> 00:54:39,286 Да! Узми ово. 930 00:54:39,459 --> 00:54:41,051 У реду. Доста. 931 00:54:41,828 --> 00:54:44,457 То би требало да буде њихова борба, сећаш се? 932 00:54:46,565 --> 00:54:48,157 Да! 933 00:54:48,368 --> 00:54:52,030 Један, два, три. То је то. Имамо победника. 934 00:54:52,204 --> 00:54:54,867 Ха! Шутнуо сам те у дупе. 935 00:54:55,075 --> 00:54:56,133 Ох, то мирише. 936 00:54:56,309 --> 00:54:59,244 То је било забавно. Јави ми када будете спремни за реванш. 937 00:54:59,412 --> 00:55:02,175 Остављам те на миру 10 минута, а ово је оно што радиш? 938 00:55:02,348 --> 00:55:04,339 Очекујем почетничке грешке од почетника... 939 00:55:04,517 --> 00:55:06,212 ...али ви момци знате боље. 940 00:55:06,385 --> 00:55:09,685 И Коди Маверик, никада нећемо стићи до Ровова... 941 00:55:09,856 --> 00:55:12,256 ...ако наставите да се свађате са својим саиграчима. 942 00:55:12,425 --> 00:55:14,791 Ах! Да. Ха, ха! 943 00:55:15,996 --> 00:55:19,556 Ох, чекај. Зар ово више не радимо? 944 00:55:19,732 --> 00:55:21,867 Ох, моја лоша. 945 00:55:22,201 --> 00:55:26,263 Дакле, осим добијања седи, како мислиш да си? 946 00:55:26,439 --> 00:55:29,499 У реду, то није била моја грешка, човече. Хунтер је то назвао прерано. 947 00:55:29,676 --> 00:55:32,701 - Имао сам Танка тамо где сам га хтео. - Ха-ха. 948 00:55:32,878 --> 00:55:34,004 Где, на твојој глави? 949 00:55:34,179 --> 00:55:36,203 То је поред поенте, у реду? ОК? 950 00:55:36,381 --> 00:55:39,545 У сваком случају, моја глава је још увек у игри, ако то питате. 951 00:55:39,718 --> 00:55:43,086 Ово је моја једина велика шанса да изађем Пен Гу и направи нешто од себе. 952 00:55:43,256 --> 00:55:45,781 Показаћу Ханг 5 Имам шта је потребно. 953 00:55:45,959 --> 00:55:49,325 И ја сам такође вежбао. Погледај ово. Можете ли рећи? 954 00:55:50,029 --> 00:55:51,587 Ух! Ох... 955 00:55:51,897 --> 00:55:53,592 Ох, ок. 956 00:55:53,766 --> 00:55:56,395 Можеш ли молим те отићи по Ј.Ц.-а? 957 00:56:02,373 --> 00:56:06,639 - Цоцк-а-доодле... - Коцкаш се са својим животом, пиле. 958 00:56:10,849 --> 00:56:13,978 У реду, да. 959 00:56:14,220 --> 00:56:15,915 Ок, разумем. 960 00:56:16,089 --> 00:56:17,247 Добре вести, свима. 961 00:56:17,455 --> 00:56:20,891 Према конху, могли бисмо стићи до Ровова до ноћи. 962 00:56:21,092 --> 00:56:24,084 Онда сутра ујутро, то је РТЛ. 963 00:56:24,262 --> 00:56:25,787 - РТЛ! - РТЛ! 964 00:56:26,165 --> 00:56:28,565 Да ли ће нам неко икада рећи шта то значи? 965 00:56:28,734 --> 00:56:31,498 Шта? И покварити изненађење? 966 00:56:31,671 --> 00:56:34,001 Хеј, момци. Можда бисте желели да погледате ово. 967 00:56:34,572 --> 00:56:36,403 Има ли неко други осећај... 968 00:56:36,574 --> 00:56:40,067 ...ово острво нас заиста не жели да стигнем до ровова? 969 00:56:46,118 --> 00:56:48,243 Идеје, било ко? 970 00:56:49,519 --> 00:56:52,080 Сигурно нисмо стигли овако далеко да сада одустанем. 971 00:56:52,256 --> 00:56:54,247 Конча каже осим ако не можемо да сурфујемо на ватри... 972 00:56:54,425 --> 00:56:56,951 ...мораћемо да нађемо на други начин. 973 00:56:57,129 --> 00:56:59,962 Али ово језеро лаве је огромно. 974 00:57:01,133 --> 00:57:02,929 Хајде, Цоди. 975 00:57:05,203 --> 00:57:06,931 Сурф... 976 00:57:07,972 --> 00:57:09,997 ...у ватри. Хеј. 977 00:57:10,208 --> 00:57:11,436 Хеј. Хеј, момци, чекајте. 978 00:57:11,643 --> 00:57:13,270 Када смо били заглављени у тој гробници... 979 00:57:13,444 --> 00:57:16,505 ...Видео сам неке цртеже о пингвину који је сурфовао кроз ватру. 980 00:57:16,682 --> 00:57:19,672 Мислио сам да је то само кул измишљена прича, али шта ако није? 981 00:57:19,850 --> 00:57:21,819 Шта ако је неко то заиста урадио? 982 00:57:22,020 --> 00:57:25,512 Имам идеју. Лудо је, али мислим да би могло да упали. 983 00:57:25,723 --> 00:57:26,918 Испљуни, мали. 984 00:57:27,126 --> 00:57:29,457 Гробару, брзо, дај ми подстицај. 985 00:57:34,297 --> 00:57:36,561 Ко је за змајем? 986 00:57:36,733 --> 00:57:39,362 - Да! То је сјајно! Да! - Идемо! Хајде да то урадимо! 987 00:58:01,991 --> 00:58:05,826 Хеј, Цоди. Добар посао долази са идејом за ове змајеве. 988 00:58:06,029 --> 00:58:10,330 Ово је врста креативне, ван кутије мислећи да нам треба у Ханг 5. 989 00:58:10,535 --> 00:58:13,264 Ха, ха! Хвала, момци. То је оно о чему сам причао. 990 00:58:13,470 --> 00:58:17,565 Имам све врсте идеја. Као млазни скији на делфин. 991 00:58:17,740 --> 00:58:20,004 Уређаји за подводно дисање. Хеј, чекај. 992 00:58:20,176 --> 00:58:25,843 Шта ако ставимо точкове на наше даске за сурфовање да можемо да сурфамо по сувом? Да? 993 00:58:26,049 --> 00:58:30,282 Вау, точкови на дасци за сурфовање? Хајде да не будемо превише луди овде. 994 00:58:30,521 --> 00:58:32,680 Наставите са добрим радом. 995 00:58:34,391 --> 00:58:37,450 Јесте ли видели то? Бићу у Ханг 5 сигурно. 996 00:58:37,626 --> 00:58:39,356 Па ко је сада губитник, а? 997 00:58:39,529 --> 00:58:42,498 Како год, будало. Још није готово. 998 00:58:42,699 --> 00:58:45,031 Ох, не према г. МцМахон и Хунтер. 999 00:58:45,203 --> 00:58:47,101 Боље почни пакуј кофере, Танк. 1000 00:58:47,269 --> 00:58:49,760 јер сутра, Бићу део Ханг 5. 1001 00:58:49,939 --> 00:58:52,738 Путујући светом, радећи најрадикалније ствари. 1002 00:58:52,909 --> 00:58:55,810 И само ћеш се вратити у постојање острво нико ниоткуда. 1003 00:58:56,012 --> 00:58:59,243 И никад ме више нећеш видети. 1004 00:58:59,416 --> 00:59:00,713 Шта? 1005 00:59:01,651 --> 00:59:03,743 Не желиш да се вратиш у Пен Гу? 1006 00:59:03,919 --> 00:59:05,614 Шта је са нашом школом сурфања? 1007 00:59:05,788 --> 00:59:07,312 Лани, хајде. 1008 00:59:07,523 --> 00:59:10,049 То је Ханг 5, у реду? Бићу познат. 1009 00:59:10,227 --> 00:59:12,525 Бићу херој за милионе деце. 1010 00:59:12,729 --> 00:59:15,927 Али ти си већ херој деци код куће. 1011 00:59:16,100 --> 00:59:17,793 И мени. 1012 00:59:18,033 --> 00:59:20,627 Ово је другачије. Зар не видите то? 1013 00:59:20,803 --> 00:59:23,033 Бићу у најбољем сурф тиму на планети. 1014 00:59:23,239 --> 00:59:26,333 Коначно ћу бити неко. То је оно што је заиста важно. 1015 00:59:26,542 --> 00:59:28,511 Хеј, Цоди. Погледај моју једрилицу, брате. 1016 00:59:28,678 --> 00:59:29,667 Цоминг, Ј.Ц. 1017 00:59:29,846 --> 00:59:32,642 Хајде, покажи ми како је ово требало да ради. Ха-ха-ха. 1018 00:59:34,583 --> 00:59:36,847 Ех... Хајде, Јое. идемо. 1019 00:59:37,052 --> 00:59:41,490 Претпостављам да смо само пар нико ниоткуда острва. 1020 00:59:50,799 --> 00:59:52,131 Будимо безбедни, момци. 1021 00:59:52,501 --> 00:59:53,866 Ово није океан. 1022 00:59:54,069 --> 00:59:57,835 Ако збришеш овде, бићеш кофа екстра хрскавог. 1023 00:59:58,008 --> 01:00:02,306 Ох, човече. Баш као мој ујак, Пилетина Фернандо. 1024 01:00:02,944 --> 01:00:05,880 Идеш доле, дркаџијо. Нема више г. Лепог тенка. 1025 01:00:06,080 --> 01:00:08,708 Нећеш заузети моје место на Ханг 5. 1026 01:00:08,883 --> 01:00:10,977 Ок, да видимо шта имаш. 1027 01:00:11,220 --> 01:00:12,812 На твој знак. 1028 01:00:17,358 --> 01:00:18,347 Спремите се. 1029 01:00:19,494 --> 01:00:21,394 - Хеј, пази, човече. - Хе, хе, хе. 1030 01:00:21,596 --> 01:00:24,031 - Иди! - Да! 1031 01:00:24,800 --> 01:00:25,824 Ох. 1032 01:00:28,405 --> 01:00:30,338 Вруће, вруће, вруће. 1033 01:00:32,107 --> 01:00:33,732 У реду! 1034 01:00:50,425 --> 01:00:52,689 Воли лаву. 1035 01:01:09,277 --> 01:01:10,266 Ту сте. 1036 01:01:12,882 --> 01:01:14,508 Ти ћеш то појести, Танк. 1037 01:01:14,716 --> 01:01:17,741 - Покажи ми шта имаш. Свиђа ти се то? - То није лепо. Престани са тим. 1038 01:01:17,918 --> 01:01:20,250 - Хеј, то није фер. Вау! - Ово је забавно. 1039 01:01:24,959 --> 01:01:27,018 Чекај, ја сам први? Ха, ха, ха! 1040 01:01:27,195 --> 01:01:28,287 Ја сам први. 1041 01:01:28,463 --> 01:01:30,364 - Време поврата. Ха, ха, ха! - Ох! 1042 01:01:31,233 --> 01:01:34,792 Вау! Вау! 1043 01:01:34,968 --> 01:01:36,061 Вау! 1044 01:01:36,303 --> 01:01:37,429 грр... 1045 01:01:39,206 --> 01:01:41,607 Ох, ти не узимаш ово даље од мене, Танк. 1046 01:01:43,044 --> 01:01:44,671 - Имам те. - Шта то радиш? 1047 01:01:45,980 --> 01:01:47,243 Вау! Вау! 1048 01:01:47,447 --> 01:01:48,914 Како ти се свиђам сада? 1049 01:01:49,082 --> 01:01:51,380 Уф! Ааах! 1050 01:01:51,585 --> 01:01:54,578 Не желим да будем комбиновани оброк! 1051 01:01:56,190 --> 01:01:58,590 Држи се, Јое! Имам те, друже. 1052 01:02:03,729 --> 01:02:07,598 Вау. Моја табла. Не! 1053 01:02:15,576 --> 01:02:16,907 У реду! 1054 01:02:17,511 --> 01:02:20,912 ко је супер? ја сам супер. 1055 01:02:22,481 --> 01:02:23,676 Шта се дешава, сви? 1056 01:02:25,118 --> 01:02:28,087 Гробар ме је спасао од смрти. 1057 01:02:28,255 --> 01:02:29,985 Иронично. 1058 01:02:30,658 --> 01:02:31,682 Где ти је табла? 1059 01:02:31,859 --> 01:02:34,621 Уништио си га када си налетео Тенка на Џоа. 1060 01:02:34,794 --> 01:02:38,026 Шта? Јое, човече, тако ми је жао. нисам хтела да... 1061 01:02:38,198 --> 01:02:41,065 "Извини" не одговара, Цоди. Шта си дођавола мислио? 1062 01:02:41,234 --> 01:02:43,533 Да, човече. Шта сам ти икада урадио? 1063 01:02:43,738 --> 01:02:45,967 Све ове године пријатељства. А он још увек... 1064 01:02:47,474 --> 01:02:49,873 Он и даље држи ове... ове зидове. 1065 01:02:50,042 --> 01:02:53,273 И не знам како их разбити. 1066 01:02:54,648 --> 01:02:57,446 Само не знам шта да мислим више. 1067 01:02:57,617 --> 01:02:59,016 Шалиш се, брате? 1068 01:02:59,186 --> 01:03:01,883 Овај тип ме саботира од првог дана. 1069 01:03:02,056 --> 01:03:03,646 И мислите да је то у реду? 1070 01:03:03,823 --> 01:03:05,814 Па, ја... Да. 1071 01:03:05,992 --> 01:03:08,927 Само сам покушавао да победим. Тако да могу доказати да могу бити један од вас. 1072 01:03:09,095 --> 01:03:12,554 Доводећи своје пријатеље у опасност само доказује да ниси нимало као ми. 1073 01:03:12,766 --> 01:03:14,461 Ханг 5 је породица. 1074 01:03:14,634 --> 01:03:18,399 један другоме смо леђа, без обзира на све. 1075 01:03:18,671 --> 01:03:22,038 Лани. Реци им да нисам мислио на ово да се деси. У реду? Знаш ме. 1076 01:03:22,541 --> 01:03:24,133 Да, Коди, знам. 1077 01:03:24,311 --> 01:03:27,906 И зато Тренутно сам тако разочаран у тебе. 1078 01:03:34,486 --> 01:03:36,978 И теби је ишло тако добро. 1079 01:03:51,370 --> 01:03:53,929 Рекао сам ти од почетка невоља овог клинца. 1080 01:03:54,339 --> 01:03:55,932 Скоро је убио кокошку. 1081 01:03:56,108 --> 01:03:57,700 То би било на теби, Ј.Ц. 1082 01:03:57,877 --> 01:03:59,742 Коди није такав, г. МцМахон. 1083 01:03:59,912 --> 01:04:02,177 Само се занео такмичећи се са Танком. 1084 01:04:02,349 --> 01:04:05,180 Тај тип се понашао као кретен све ово време. 1085 01:04:05,350 --> 01:04:07,581 Хтео сам да знам како се Коди носи са проблемима... 1086 01:04:07,753 --> 01:04:09,414 ...пошто си мислио да је посебан. 1087 01:04:09,588 --> 01:04:11,613 А сада знам. Ми смо тим, Ј.Ц. 1088 01:04:12,124 --> 01:04:14,718 То дете није брига било шта осим победе. 1089 01:04:14,894 --> 01:04:17,759 И не даје два пешчана рака о томе ко му се нађе на путу. 1090 01:04:17,928 --> 01:04:20,363 Можда сте то видели у њему назад у Пен Гу. 1091 01:04:20,532 --> 01:04:21,829 Јесте ли размишљали о томе? 1092 01:04:54,632 --> 01:04:56,567 курац... 1093 01:04:56,735 --> 01:04:57,827 Ох, не. 1094 01:04:58,003 --> 01:04:59,560 Људи, дођите да видите ово. 1095 01:05:01,507 --> 01:05:06,067 „Џо, извини због свега. Ти заслужујеш ово више од мене. 1096 01:05:06,243 --> 01:05:08,337 Твој брат, Коди." 1097 01:05:08,513 --> 01:05:13,416 Ха, ха, ха! Каква глупа напомена. "Ти заслужујеш ово више од мене." 1098 01:05:13,586 --> 01:05:16,680 Хеј, да ли је још неко изненађен Цхицкен Јое уме да чита? Ха, ха, ха! 1099 01:05:19,089 --> 01:05:21,683 Морамо пронаћи Цодија. Није могао стићи тако далеко. 1100 01:05:21,892 --> 01:05:24,486 То је било прилично тужно, брате. 1101 01:05:25,095 --> 01:05:26,393 Лани, чекај. 1102 01:05:26,631 --> 01:05:30,499 Мислим да мораш пустити Цодија решава ствари сам. 1103 01:05:30,935 --> 01:05:32,528 Вратиће се кад буде спреман. 1104 01:05:32,705 --> 01:05:34,432 Али како можете бити сигурни? 1105 01:05:34,671 --> 01:05:36,468 Био сам тамо где је он. 1106 01:05:36,640 --> 01:05:39,667 веруј ми. Само му треба времена да размисли. 1107 01:05:43,916 --> 01:05:47,112 Време је да повучемо гузице доле до ровова. 1108 01:05:47,285 --> 01:05:49,683 Најбољи таласи долазе у зору. 1109 01:05:49,852 --> 01:05:53,880 Да ли још неко мисли долази олуја? 1110 01:05:54,057 --> 01:05:56,026 Ми рачунамо на то. 1111 01:05:56,194 --> 01:05:58,924 Ох, супер. Онда одмах. 1112 01:06:15,547 --> 01:06:17,174 Вау! 1113 01:06:23,086 --> 01:06:28,150 „Овде лежи велики херој са острва Слотер... 1114 01:06:28,326 --> 01:06:32,318 ...најхрабрији и најцењенији сурфер од свих. 1115 01:06:37,600 --> 01:06:42,163 Одустао је од своје шансе на славу и богатство... 1116 01:06:42,339 --> 01:06:45,707 ...и одлучио је да остане са својим народом да их заштити... 1117 01:06:45,877 --> 01:06:48,435 ...из издајничких вода ровова... 1118 01:06:48,611 --> 01:06:54,607 ... вршењем светих обреда за Јахање муње“. 1119 01:06:54,917 --> 01:06:55,906 РТЛ. 1120 01:06:57,721 --> 01:07:00,884 Ох, не. Морам рећи Лани и Јоеу. 1121 01:07:15,606 --> 01:07:17,096 Вау! 1122 01:07:24,714 --> 01:07:27,411 Моји пријатељи, коначно смо успели. 1123 01:07:27,584 --> 01:07:30,109 Гле, ровови. 1124 01:07:47,638 --> 01:07:50,469 Вау. Погледај све ово поломљене даске за сурфовање. 1125 01:07:50,639 --> 01:07:53,131 Мора да су била нека велика брисања. 1126 01:07:53,309 --> 01:07:56,904 Нећу завршити као они. Много сам бољи од тих момака. 1127 01:07:57,246 --> 01:08:01,444 даме и господо, тренутак који сте сви чекали. 1128 01:08:08,490 --> 01:08:11,619 Стани 5, припреми се за РТЛ! 1129 01:08:11,794 --> 01:08:14,058 РТЛ! 1130 01:08:14,997 --> 01:08:19,365 Чекај мало. Хоћеш да ми кажеш да РТЛ значи... 1131 01:08:19,567 --> 01:08:22,161 Јаши муњу. 1132 01:08:22,337 --> 01:08:26,103 Вау! Опасан тајминг на тој испоруци, брате. 1133 01:08:26,274 --> 01:08:29,836 Сурфовање током олује са грмљавином? Да ли сте заиста планирали ово? 1134 01:08:30,012 --> 01:08:32,503 Јесте ли ви потпуно луди? 1135 01:08:32,682 --> 01:08:35,650 Па, да. Мислили смо да знаш то о нама. 1136 01:08:35,817 --> 01:08:39,150 Лани, сви се трудимо до апсолутне границе. 1137 01:08:39,321 --> 01:08:41,950 И не постаје екстремније него ово. 1138 01:08:42,358 --> 01:08:45,383 Жао ми је, момци. Не могу ово да урадим. 1139 01:08:45,593 --> 01:08:48,686 хвала на прилици, али не, хвала. 1140 01:08:48,862 --> 01:08:50,193 Ово није за мене. 1141 01:08:50,364 --> 01:08:53,163 Хеј, разумемо, љубави. Без љутње. 1142 01:08:53,501 --> 01:08:54,991 Шта је са тобом, Пиле? 1143 01:08:55,403 --> 01:08:58,737 Јесте ли спремни за место на Ханг 5? 1144 01:08:59,408 --> 01:09:02,502 Мислим да нисам баш спреман за ту велику пилећу канту... 1145 01:09:02,678 --> 01:09:04,542 ... још горе на небу. 1146 01:09:04,713 --> 01:09:09,046 Ох, хеј. Шта кажете на почасно чланство? 1147 01:09:09,216 --> 01:09:11,549 Хе, хе, хе. Добио си га. 1148 01:09:16,759 --> 01:09:18,816 Па шта кажеш на то, Танк? 1149 01:09:18,992 --> 01:09:20,823 Дакле, ух, све што треба да урадим... 1150 01:09:20,994 --> 01:09:24,487 - ...је сурфовати једним огромним таласом од 50 стопа. - Да. 1151 01:09:24,666 --> 01:09:27,191 У средини је грмљавина испуњена муњама. 1152 01:09:27,369 --> 01:09:28,358 Ох, да. 1153 01:09:28,671 --> 01:09:31,605 Такође ван плаже посут назубљеним коралним гребеном. 1154 01:09:31,773 --> 01:09:33,001 Тачно. 1155 01:09:33,208 --> 01:09:35,539 Али онда сам у Ханг 5 и бићу славан... 1156 01:09:35,709 --> 01:09:38,405 ...и зарадите много новца продаја сурф видео записа. 1157 01:09:38,645 --> 01:09:41,547 Морате учинити више од сурфања по њему, мораш то преживети. 1158 01:09:41,716 --> 01:09:43,547 И нека изгледа добро. 1159 01:09:44,786 --> 01:09:46,914 Јеси ли унутра или си изашао? 1160 01:09:47,089 --> 01:09:49,851 Ум... У? 1161 01:09:50,023 --> 01:09:53,049 У. Дефинитивно сам за. Ово је добра одлука. 1162 01:09:53,360 --> 01:09:55,760 - Слатко. Ударац главом за срећу. - Ох! 1163 01:09:55,929 --> 01:09:58,591 Ох, да. То ће ми недостајати ако умрем. 1164 01:09:58,767 --> 01:10:00,029 Онда хајде РТЛ. 1165 01:10:00,201 --> 01:10:01,225 РТЛ! 1166 01:10:01,403 --> 01:10:03,303 Свеет! Да! 1167 01:10:04,737 --> 01:10:07,366 Не могу да гледам. Али не могу да не гледам. 1168 01:10:07,541 --> 01:10:09,099 Ја сам спасилац, Јое. 1169 01:10:09,276 --> 01:10:11,541 Ја треба да штитим сви посетиоци плаже. 1170 01:10:11,713 --> 01:10:13,977 Положио сам Хипократову заклетву. 1171 01:10:14,182 --> 01:10:17,419 Хах. Хиппос. Они су радосни. 1172 01:10:24,391 --> 01:10:26,723 Јесте ли сигурни морамо да весламо овако далеко? 1173 01:10:26,894 --> 01:10:30,092 Изгледа далеко. Одавде не видим ни плажу. 1174 01:10:30,265 --> 01:10:31,994 У реду, ево како ово функционише. 1175 01:10:32,200 --> 01:10:33,326 Не паничите. 1176 01:10:33,499 --> 01:10:36,560 Радите као тим. И пазите једно на друго. 1177 01:10:36,737 --> 01:10:38,499 И сви ћемо преживети ово. 1178 01:10:38,838 --> 01:10:40,305 Вау! 1179 01:10:41,140 --> 01:10:43,837 Идемо, Танк. Ово је твој последњи тест. 1180 01:10:44,011 --> 01:10:46,502 г. МцМахон мисли ти си жутоглава кукавица. 1181 01:10:46,713 --> 01:10:48,079 - Али рекао сам му... - Шта? 1182 01:10:48,249 --> 01:10:50,772 ...ти си била права ствар. Немој ме изневерити, Танк. 1183 01:10:50,950 --> 01:10:52,815 Или ћемо сви умрети. 1184 01:10:52,985 --> 01:10:57,116 немој... Понављам, немој да идеш тамо. 1185 01:10:57,291 --> 01:10:59,225 Сви рачунамо једни на друге. Разумијеш? 1186 01:11:00,661 --> 01:11:01,685 У реду, ево га! 1187 01:11:01,862 --> 01:11:03,329 - Да! - У реду! 1188 01:11:07,099 --> 01:11:09,499 Хајде, Танк. Време је за полазак. 1189 01:11:13,173 --> 01:11:15,038 Сви, спремни? 1190 01:11:15,242 --> 01:11:17,142 Да, рођен сам спреман! 1191 01:11:17,311 --> 01:11:18,834 Ох, да! 1192 01:11:22,248 --> 01:11:23,236 Вау! 1193 01:11:29,522 --> 01:11:31,354 - Ха-ха-ха. - Хајде. 1194 01:11:37,396 --> 01:11:40,058 Ово је тренутак чекали смо! 1195 01:11:40,266 --> 01:11:42,701 Вау, ово је невероватно! 1196 01:11:44,371 --> 01:11:45,359 Хајде да се возимо! 1197 01:11:45,538 --> 01:11:47,130 Да! 1198 01:11:54,380 --> 01:11:56,314 - Нема шансе, човече. Не, не могу то да урадим. - Вау! 1199 01:11:56,816 --> 01:11:58,511 Тенк, немој! 1200 01:12:02,289 --> 01:12:05,017 Останите у формацији. То је једини начин. 1201 01:12:14,734 --> 01:12:16,326 Не дозволи да те додирне. 1202 01:12:16,502 --> 01:12:17,662 Унх! 1203 01:12:17,904 --> 01:12:19,928 Погребниче, долазим по тебе. 1204 01:12:20,539 --> 01:12:22,439 - Пази! - Нећемо успети! 1205 01:12:33,619 --> 01:12:37,452 Упомоћ! Имам га, ударен је. 1206 01:12:39,524 --> 01:12:42,322 Склони се! Могу га спасити. 1207 01:12:45,431 --> 01:12:46,830 Ох, надам се да нисам закаснио. 1208 01:12:56,942 --> 01:12:59,069 Вау! Добро је изаћи из тог нереда. 1209 01:13:00,445 --> 01:13:01,435 Ох, срање. 1210 01:13:03,847 --> 01:13:05,246 Не! 1211 01:13:08,453 --> 01:13:10,887 Ах. Оох! 1212 01:13:11,856 --> 01:13:13,620 Не! 1213 01:13:15,093 --> 01:13:18,290 Ох, човече. Ова ствар је као громобран. 1214 01:13:18,463 --> 01:13:19,895 Не! 1215 01:13:22,666 --> 01:13:23,997 Упомоћ! 1216 01:13:27,772 --> 01:13:29,501 Танк! Сачекај, долазим. 1217 01:13:37,748 --> 01:13:39,511 Хунтер! 1218 01:13:40,250 --> 01:13:43,242 Хунтер, потребан си Ханкију. 1219 01:13:47,425 --> 01:13:50,188 - Сачекај. - Ох, ово је лоша идеја, Маверицк. 1220 01:13:50,527 --> 01:13:53,360 - Престани да се врпољиш. - Иди лево. Иди десно. 1221 01:13:53,530 --> 01:13:57,433 - Радиш све погрешно. - Доста са сурфовањем на задњем седишту, ок? 1222 01:13:57,602 --> 01:13:59,900 Моја мама ће бити тако љут на тебе ако умремо. 1223 01:14:11,315 --> 01:14:12,612 Хајде. 1224 01:14:21,525 --> 01:14:22,651 бр. 1225 01:14:30,300 --> 01:14:32,792 Држи се, брате. 1226 01:14:32,971 --> 01:14:34,664 Јасно. 1227 01:14:34,837 --> 01:14:36,998 Ааагх! 1228 01:14:41,679 --> 01:14:44,581 Е сад, то је било грубо. 1229 01:14:44,883 --> 01:14:47,817 - Успео си. - Ох, брате. Добродошли назад. 1230 01:14:47,985 --> 01:14:49,245 Јеси ли добро, велики момче? 1231 01:14:49,451 --> 01:14:53,183 Заборави на мене. Иди помози им. 1232 01:14:57,061 --> 01:14:59,393 - Шта ти се десило? - Вратио се. 1233 01:15:00,998 --> 01:15:02,830 Ризиковао је живот да би спасио Танка. 1234 01:15:06,836 --> 01:15:08,895 Ох! Могао си бити убијен. 1235 01:15:09,072 --> 01:15:10,835 Да, знам. 1236 01:15:11,007 --> 01:15:12,770 Али као што си рекао, Ј.Ц. 1237 01:15:13,176 --> 01:15:16,340 један другоме смо леђа, без обзира на све. 1238 01:15:21,050 --> 01:15:23,416 Мислим да имаш шта да кажеш Кодију. 1239 01:15:25,922 --> 01:15:28,391 Хвала, Маверицк. хм... 1240 01:15:28,559 --> 01:15:30,890 Па јесмо ли... Јесмо ли цоол? 1241 01:15:31,060 --> 01:15:32,926 ух... 1242 01:15:33,363 --> 01:15:34,385 Да, кул смо. 1243 01:15:34,563 --> 01:15:37,532 Сјајно. Требало би да се дружимо. Требало би да се потпуно дружимо. 1244 01:15:38,366 --> 01:15:41,461 Није лоше. Уопште није лоше. 1245 01:15:41,637 --> 01:15:44,037 То сам видео у њему. 1246 01:15:46,670 --> 01:15:48,573 Коди Маверик... 1247 01:15:48,807 --> 01:15:50,777 ...ти си један безвезни сурфер. 1248 01:15:51,942 --> 01:15:55,583 Али што је још важније, добар момак. 1249 01:15:55,747 --> 01:16:00,156 У име Ханг 5, биће нам част да нам се придружите. 1250 01:16:01,688 --> 01:16:03,290 Гнарли. 1251 01:16:08,596 --> 01:16:12,036 Придруживање Хангу 5 била би највећа част... 1252 01:16:12,200 --> 01:16:16,575 ...целог мог живота. Али ја... морам да одбијем. 1253 01:16:16,872 --> 01:16:18,977 - Не. - Чекај, шта? 1254 01:16:19,141 --> 01:16:21,145 Човече, јеси ли сигуран? 1255 01:16:21,310 --> 01:16:23,114 Да, брате. јесам. 1256 01:16:23,279 --> 01:16:25,417 све ово време, Мислио сам да се придружим Ханг 5... 1257 01:16:25,582 --> 01:16:28,120 ...највећи сурФ тим, учинио би ме неким. 1258 01:16:28,285 --> 01:16:29,855 Победник којег су сви поштовали. 1259 01:16:30,587 --> 01:16:33,025 Али сада знам Већ сам део великог тима. 1260 01:16:33,191 --> 01:16:35,161 Са најхладнијом пилетином на мору. 1261 01:16:35,326 --> 01:16:38,098 И најбољи, најлуђи сурфер на Пен Гу. 1262 01:16:39,165 --> 01:16:40,534 Тенк? 1263 01:16:42,668 --> 01:16:45,040 Ох, да. Да. 1264 01:16:46,305 --> 01:16:50,047 Пријатељство је заиста универзум... 1265 01:16:50,210 --> 01:16:52,380 ...најдрагоценији поклон. 1266 01:16:52,545 --> 01:16:56,553 Али шта ово значи за нас? Сада нам недостаје један члан. 1267 01:16:56,785 --> 01:16:59,089 - Ја остајем. - Стварно? 1268 01:16:59,253 --> 01:17:01,191 Да, наше авантуре превише су забавни. 1269 01:17:01,356 --> 01:17:03,360 Ко хоће само да пије колада од рибљег млека... 1270 01:17:03,525 --> 01:17:05,329 ...онако на плажи цео дан? 1271 01:17:06,329 --> 01:17:08,767 Хеј, знате шта никада раније нисмо радили? 1272 01:17:08,931 --> 01:17:11,101 Сурфовао током цунамија. Ко је за то? 1273 01:17:11,267 --> 01:17:13,138 - Да! - У реду! 1274 01:17:14,705 --> 01:17:15,874 човјече. 1275 01:17:16,073 --> 01:17:19,345 - Возите се на РТС-у. - Цунами почиње са Т, шефе. 1276 01:17:19,510 --> 01:17:22,951 Ох, да. Возите РТТ. Ха, ха! 1277 01:17:24,950 --> 01:17:28,590 Да? Да? Вау. 1278 01:17:28,755 --> 01:17:31,861 Па зато све има укус као ја. 1279 01:17:32,026 --> 01:17:33,460 Хвала, стари. 1280 01:17:39,534 --> 01:17:43,108 У реду, ре рхеи Стилл Цоол? СурФ Едитион, узми мо. 1281 01:17:43,271 --> 01:17:45,174 Можете ли нам рећи шта си радио... 1282 01:17:45,341 --> 01:17:48,480 - ...за последњих пар година? - Ох, била је то луда вожња, човече. 1283 01:17:48,678 --> 01:17:51,048 Али прво, имам питање за вас. 1284 01:17:51,213 --> 01:17:53,084 Ох, не. Не опет. Хајде. 1285 01:17:53,250 --> 01:17:56,221 Нећемо завршити емисију ако стално мењате сценарио. 1286 01:17:56,386 --> 01:17:59,960 Да ли сте обожаватељ легендарног Ханг 5? Желите да научите екстремне сурФ покрете... 1287 01:18:00,124 --> 01:18:02,661 ...као сточар надгробних споменика од Ундертакера? 1288 01:18:04,128 --> 01:18:05,931 Шта је са Пејџиним ПТО? 1289 01:18:06,097 --> 01:18:08,001 Па, можеш их научити и још много тога... 1290 01:18:08,199 --> 01:18:09,503 ...са Пен Гу СурФ академије. 1291 01:18:09,701 --> 01:18:14,278 У ПСА ћете научити како да се забављате, будите сигурни и сурфујте као професионалац. 1292 01:18:14,440 --> 01:18:17,245 Као и моји пријатељи, Цоди, Лани и Цхицкен Јое. 1293 01:18:17,410 --> 01:18:20,617 Поменуте ову рекламу и примите бесплатна кутија свежег рибљег млека... 1294 01:18:20,781 --> 01:18:22,450 ...са вашим чланством. 1295 01:18:22,616 --> 01:18:25,488 Зато свратите до северне обале и дружи се са нама. 1296 01:18:25,652 --> 01:18:27,656 То је Пен Гу СурФ академија. 1297 01:18:27,821 --> 01:18:30,929 Где сунце никад не залази. 1298 01:18:31,093 --> 01:18:33,431 У реду. Ово је завршница ове епизоде... 1299 01:18:33,595 --> 01:18:35,667 ...од ре рхеи Стилл Цоол? СурФ Едитион. 1300 01:18:35,832 --> 01:18:37,368 И резати. 1301 01:18:51,150 --> 01:18:53,286 Требало би да научите да сурфујете од правог мајстора. 1302 01:18:53,452 --> 01:18:55,222 - Је ли тако, бандо? - Да, сенсеи. 1303 01:18:55,387 --> 01:18:56,790 Ох, ох, ох... 1304 01:19:07,400 --> 01:19:10,340 Такође ћу вас научити о тимском раду... 1305 01:19:10,538 --> 01:19:12,508 ...и правилан сурФ бонтон! 1306 01:19:14,076 --> 01:19:16,113 - У реду, рез. - Чекај, стани. 1307 01:19:16,278 --> 01:19:18,181 Стани. 1308 01:19:18,381 --> 01:19:20,083 Да. Вхоо! 1309 01:19:30,728 --> 01:19:35,336 Бићемо тамо унутра четири, три, мо... Ох! Ох! 1310 01:19:48,015 --> 01:19:50,351 Покупио сам ово за тебе док сам био на турнеји. 1311 01:19:50,550 --> 01:19:53,690 - Хвала, Јое! Ха, ха, ха! - Знам колико волиш ово... Ох! 1312 01:20:02,698 --> 01:20:05,971 Гробару, брзо, дај ми подстицај. Аах!